ca·del
C2technical서예·필사본에서 쓰이는 장식적인 두문자 또는 장식 문자
noun명사
- 1
장식 문자, 장식 두문자 — 서예나 필사본에서 펜의 장식적인 선으로 꾸민 글자, 특히 두문자C2〔calligraphy〕
a letter, especially an initial letter, decorated with elaborate pen flourishes in calligraphy or manuscripts
The scribe began the charter with an elaborate cadel.
그 필경사는 정교한 장식 두문자로 헌장을 시작했다.
Her calligraphy class practiced cadels made from interlaced strokes.
그녀의 서예 수업에서는 서로 얽힌 획으로 만든 장식 문자를 연습했다.
뉘앙스 · 쓰임
initial은 단순히 ‘첫 글자’를 뜻할 수 있지만, cadel은 장식적인 필획이 있는 특수한 글자를 말합니다. illuminated initial은 색채나 금박으로 꾸민 두문자를 가리키는 경우가 많고, cadel은 주로 펜 선의 장식과 얽힘에 초점이 있습니다.
전문적인 서예·고문서·필사본 맥락에서 쓰는 단어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 필요하면 “a decorative initial letter”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorative initial
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- flourished letter
- 장식적인 필획이 있다는 점을 설명적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an elaborate cadel정교한 장식 문자
verb+noun
- draw a cadel장식 문자를 그리다
noun+noun
- a cadel initial장식 두문자
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 cadel 또는 관련 형태에서 온 말로, 장식적인 글자나 대문자를 가리키던 용법과 관련됩니다.
분석하기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘캘리그래피(calligraphy)의 장식 글자’라고 연결해 기억하면 좋습니다.