ca·du·ce·us
C2technical헤르메스의 지팡이; 두 마리 뱀이 감긴 날개 달린 지팡이 모양의 상징
noun명사
- 1
카두케우스, 헤르메스의 지팡이 — 그리스 신화의 헤르메스 또는 로마 신화의 메르쿠리우스가 지닌 것으로 여겨지는, 두 마리 뱀이 감긴 날개 달린 지팡이C2〔mythology〕
the winged staff of Hermes or Mercury, typically shown with two snakes wound around it
Hermes carries a caduceus in many classical images.
헤르메스는 많은 고전 이미지에서 카듀세우스를 들고 있다.
The carving shows a caduceus beside the messenger god.
그 조각에는 전령의 신 옆에 카듀세우스가 보인다.
- 2
카두케우스 상징, 의료 상징 — 두 마리 뱀이 감긴 날개 달린 지팡이 모양의 상징; 특히 의료계 상징으로 쓰이기도 하나 종종 혼동된 용법C2〔medical〕
a symbol in the form of a winged staff with two snakes, sometimes used, often mistakenly, as a symbol of medicine
The clinic used a caduceus on its sign.
그 진료소는 간판에 카듀세우스 상징을 사용했다.
Many people confuse the caduceus with the Rod of Asclepius.
많은 사람이 카듀세우스를 아스클레피오스의 지팡이와 혼동한다.
뉘앙스 · 쓰임
caduceus는 두 마리의 뱀과 날개가 있는 지팡이이고, Rod of Asclepius는 날개 없이 뱀 한 마리만 감긴 지팡이로 전통적인 의학의 상징입니다. staff나 wand는 단순히 ‘지팡이’를 뜻하는 더 일반적인 말이며, caduceus처럼 특정한 신화적·상징적 형태를 뜻하지는 않습니다.
학술적·상징적 맥락에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘카듀세우스’라고 음역하거나, 설명이 필요할 때 ‘헤르메스의 지팡이’라고 풀이합니다. 의료 상징으로 언급할 때는 Rod of Asclepius와 혼동된 용법인지 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- herald's staff
- 신화에서 전령이 지닌 지팡이라는 의미를 설명적으로 나타내지만, caduceus만큼 특정한 도상 전체를 정확히 가리키지는 않습니다.
- medical symbol
- 의료 상징이라는 넓은 표현으로, caduceus처럼 두 마리 뱀과 날개가 있는 특정 도상을 반드시 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a winged caduceus날개 달린 카듀세우스
noun+noun
- the caduceus symbol카듀세우스 상징
verb+noun
- display a caduceus카듀세우스를 표시하다
verb+noun+prep+noun
- confuse the caduceus with the Rod of Asclepius카듀세우스를 아스클레피오스의 지팡이와 혼동하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kērýkeion(전령의 지팡이)이 라틴어 caduceus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 신의 전령인 헤르메스 또는 메르쿠리우스와 관련된 지팡이를 가리켰습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 뜻을 만들기보다 caduceus 전체가 하나의 어휘로 쓰입니다.
💡 ‘카듀세우스’는 ‘두 마리 뱀이 서로 교차해 감긴 지팡이’라고 떠올리면 됩니다. 의학의 정확한 전통 상징은 ‘뱀 한 마리’의 Rod of Asclepius라는 점도 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1610