cal·a·man·co
C2technical윤이 나는 줄무늬 또는 체크무늬 모직 직물
noun명사
- 1
캘러맹코, 광택 모직물 — 윤이 나며 흔히 줄무늬나 체크무늬가 있는 모직 직물C2〔textiles〕
a glossy woollen fabric, often striped or checked, formerly used especially for clothing or furnishings
The museum label described the waistcoat as calamanco.
박물관 설명문은 그 조끼를 칼라망코 직물로 설명했다.
She found a scrap of striped calamanco in the old sewing box.
그녀는 낡은 바느질 상자에서 줄무늬 칼라망코 조각을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
fabric은 ‘직물’이라는 가장 일반적인 말이고, woollen cloth는 ‘모직물’이라는 넓은 표현입니다. calamanco는 특정한 역사적 직물 이름으로, 윤기와 무늬가 있는 모직 천이라는 더 좁고 전문적인 의미를 가집니다. calimanco는 같은 단어의 변형 철자로 쓰일 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 박물관 설명문, 의상사, 직물사, 골동품 의류 묘사에서 주로 볼 수 있습니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로 필요하면 ‘a glossy woollen fabric’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calimanco
- 같은 직물을 가리키는 변형 철자입니다.
- woollen fabric
- 더 일반적인 표현으로, calamanco처럼 특정한 윤기나 무늬를 반드시 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- striped calamanco줄무늬 칼라망코 직물
- checked calamanco체크무늬 칼라망코 직물
noun+noun
- a calamanco waistcoat칼라망코 조끼
noun+prep+noun
- a piece of calamanco칼라망코 천 한 조각
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 계통의 직물명에서 영어로 들어온 것으로 여겨지며, 영어에서는 17세기 이후 특정 모직 직물을 가리키는 말로 쓰였습니다.
현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누기 어렵고, 전체가 하나의 직물명으로 굳어진 단어입니다.
💡 ‘calamanco’를 ‘컬러가 있는 맨코트용 천’처럼 떠올리면, 무늬 있는 옛 모직 직물이라는 이미지를 기억하는 데 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600