ca·lam·i·nar·y
C2technical칼라민 또는 아연 광석과 관련된
adjective형용사
- 1
칼라민의, 아연 광석의, 칼라민 함유의 — 칼라민 또는 아연 광석과 관련된; 칼라민을 함유한C2〔geology〕
relating to, containing, or produced by calamine or zinc-bearing ore
The old map marks several calaminary deposits near the valley.
그 오래된 지도에는 계곡 근처의 여러 칼라민 광상이 표시되어 있다.
Miners once worked the calaminary veins beneath these hills.
광부들은 한때 이 언덕 아래의 칼라민 광맥을 채굴했다.
- 2
아연성 토양 식물의, 아연성 서식지의 — 칼라민이나 아연 성분이 많은 토양에서 자라는 식물 또는 그런 서식지와 관련된C2〔ecology〕
relating to plants, soils, or habitats associated with calamine or zinc-rich ground
The reserve protects rare calaminary grassland and its specialist plants.
그 보호구역은 희귀한 칼라민 초지와 그곳의 특수 식물을 보호한다.
Several calaminary species can tolerate unusually high metal levels.
몇몇 칼라민성 종은 비정상적으로 높은 금속 농도를 견딜 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
zinc는 원소 ‘아연’을 가리키는 일반적·과학적 단어이고, calamine은 특정 아연 광석이나 산화아연 혼합물을 가리킵니다. calaminary는 ‘아연’ 일반이 아니라 칼라민 광석, 칼라민 광상, 또는 그로 인해 형성된 토양·식생과 관련될 때 쓰는 더 전문적이고 오래된 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 현대 영어에서는 보통 zinc-rich, calamine-bearing, related to calamine처럼 풀어 쓰는 경우가 많습니다. 생태학에서는 calaminary grassland처럼 금속 성분이 많은 토양 위의 특수 초지를 가리키는 고정적인 학술 표현으로 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calamine-bearing
- 더 투명하고 현대적인 표현으로, ‘칼라민을 함유한’이라는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- zinc-bearing
- 아연을 함유한다는 더 넓은 뜻으로, 반드시 칼라민을 가리키지는 않습니다.
- metalliferous
- 금속 성분이 많은 토양이나 서식지를 가리키는 더 넓은 학술어입니다.
- zinc-tolerant
- 식물이 아연을 견딘다는 기능적 특징을 강조하며, 칼라민 자체와의 관련성은 덜 직접적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- calaminary grassland칼라민 초지, 아연 성분이 많은 토양의 특수 초지
- calaminary soil칼라민성 토양, 아연 성분이 많은 토양
- calaminary deposits칼라민 광상
- calaminary flora칼라민성 식물상
- calaminary workings칼라민 채굴장 또는 채굴 흔적
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]calaminary는 calamine ‘칼라민, 아연 광석’에 형용사를 만드는 접미사 -ary가 붙어 형성된 말입니다. calamine은 중세 라틴어 calamina에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cadmia 및 그리스어 kadmeia와 관련이 있습니다.
calamine(칼라민, 아연 광석) + -ary(~와 관련된 형용사 접미사)
💡 calamine lotion의 calamine을 떠올리면, calaminary는 ‘calamine과 관련된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.