cal·a·mine
C1technical가려움 완화 로션에 쓰이는 분홍색 아연계 약제
noun명사
- 1
칼라민 로션, 칼라민제 — 가벼운 가려움이나 피부 자극을 완화하기 위해 피부에 바르는 칼라민 로션 또는 그 약제B2〔medical〕
a lotion or medicinal preparation applied to the skin to soothe mild itching or irritation
She dabbed calamine on the mosquito bites.
그녀는 모기 물린 곳에 칼라민을 톡톡 발랐다.
Calamine lotion helped calm the itchy rash.
칼라민 로션이 가려운 발진을 진정시키는 데 도움이 되었다.
- 2
칼라민 분말 — 주로 산화아연과 소량의 산화철로 이루어진 분홍색 약용 분말C1〔pharmaceutical〕
a pink medicinal powder consisting mainly of zinc oxide with a small amount of iron oxide
The pharmacist explained that calamine contains zinc oxide and iron oxide.
약사는 칼라민에 산화아연과 산화철이 들어 있다고 설명했다.
Calamine gives the lotion its pale pink color.
칼라민은 그 로션에 옅은 분홍색을 낸다.
- 3
칼라민, 아연광 — 역사적으로 아연 광석, 특히 탄산아연 광석을 가리키던 말C2〔mining〕
an older name for certain zinc ores, especially zinc carbonate ore
Older mining records sometimes refer to zinc ore as calamine.
오래된 광산 기록에서는 때때로 아연 광석을 calamine이라고 부른다.
The museum label described calamine as a source of zinc.
박물관 설명 표지는 calamine을 아연의 원료로 설명했다.
유의어zinc ore, smithsonite
뉘앙스 · 쓰임
calamine은 성분이나 약제를 가리키는 말이고, 일상 대화에서는 보통 calamine lotion이라고 구체적으로 말합니다. zinc oxide는 성분명에 더 가깝고, itch cream은 특정 성분과 관계없이 가려움 완화 크림을 넓게 이르는 말입니다.
피부에 바르는 외용제로 쓰이며, 먹는 약이 아닙니다. 심한 화상, 감염, 넓은 발진, 알레르기 반응이 의심되는 경우에는 calamine만으로 해결하려 하지 말고 의료진에게 상담하는 맥락에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calamine lotion
- 실제로 피부에 바르는 제품 형태를 더 분명히 가리킵니다.
- soothing lotion
- 성분을 특정하지 않고 피부를 진정시키는 로션을 넓게 가리킵니다.
- zinc oxide mixture
- 성분을 설명하는 표현이며, calamine처럼 정해진 약제명은 아닙니다.
- zinc ore
- 아연을 포함한 광석을 넓게 이르는 현대적 표현입니다.
- smithsonite
- 탄산아연 광물의 정확한 광물명으로, 역사적 calamine의 일부 용법에 해당합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calamine lotion칼라민 로션
verb+noun
- apply calamine칼라민을 바르다
verb+noun+prep+noun
- dab calamine on a bite물린 곳에 칼라민을 톡톡 바르다
noun+prep+noun
- calamine for itching가려움 완화용 칼라민
adj+noun
- pink calamine분홍색 칼라민
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 calamina에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 아연 광석을 가리키던 라틴어·그리스어 계통의 말과 관련됩니다. 원래는 광물 이름으로 쓰였고, 이후 피부 약제 성분을 가리키는 말로도 자리 잡았습니다.
현대 영어에서는 calamine을 더 작은 의미 단위로 나누어 이해하지 않습니다.
💡 calamine lotion은 '가려움을 calm down 시키는 분홍 로션'이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.