LC·Dict

cal·a·mus

C2technical
US/ˈkæləməs/UK드물게 쓰임

창포의 뿌리줄기, 깃털의 아래쪽 빈 축, 또는 갈대 펜을 뜻하는 드문 전문어

noun명사

  1. 1

    창포, 창포근창포, 특히 Acorus calamus 식물 또는 그 향기 나는 말린 뿌리줄기C2botany

    the sweet flag plant, especially Acorus calamus, or its aromatic dried rhizome

    • The old herbal catalogue listed calamus among aromatic roots.

      그 오래된 약초 목록에는 향기 나는 뿌리들 가운데 창포 뿌리가 올라 있었다.

    • She labeled the specimen as calamus, or sweet flag.

      그녀는 그 표본을 calamus, 즉 창포라고 표시했다.

  2. 2

    깃촉, 깃대 밑동깃털에서 피부에 박히는 아래쪽의 빈 축 부분C2ornithology

    the hollow basal part of a feather shaft that is inserted into the skin

    • The biologist examined the calamus at the base of the feather.

      그 생물학자는 깃털 밑부분의 빈 축을 검사했다.

    • Damage to the calamus can affect how a new feather grows.

      깃털 밑동의 빈 축이 손상되면 새 깃털의 성장에 영향을 줄 수 있다.

    유의어quill

  3. 3

    갈대펜고대나 역사적 문맥에서, 갈대로 만든 펜C2history

    a reed pen, especially one used in ancient or historical writing

    • The scribe used a calamus to write on the papyrus.

      그 필경사는 파피루스에 쓰기 위해 갈대 펜을 사용했다.

    • A sharpened calamus could make fine lines in ink.

      뾰족하게 깎은 갈대 펜은 잉크로 가는 선을 낼 수 있었다.

    유의어reed pen

뉘앙스 · 쓰임

식물 의미에서는 보통 영어에서 sweet flag나 calamus root가 더 이해하기 쉽습니다. 깃털 의미에서는 quill이 더 일반적이지만, quill은 깃펜이나 깃털의 단단한 축 전체를 넓게 가리킬 수 있고 calamus는 특히 아래쪽의 빈 부분을 가리키는 전문어입니다. reed pen은 일반적인 설명식 표현이고, calamus는 고전적·학술적 느낌이 강합니다.

calamus는 현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 식물이나 약초 문맥에서 나올 때는 안전성·의학적 효능을 단정하지 말고, 단순히 식물명이나 말린 뿌리줄기를 가리키는 말로 이해하는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘창포’는 관련 식물을 넓게 부를 수 있으므로 정확한 종이 필요하면 학명 Acorus calamus를 함께 확인합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sweet flag
식물 자체를 가리키는 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
calamus root
식물 전체보다 말린 뿌리줄기나 약초 재료를 더 분명히 가리킵니다.
quill
더 일반적인 말이지만 깃털 축 전체나 깃펜까지 넓게 뜻할 수 있습니다.
reed pen
현대 독자가 더 쉽게 이해하는 설명적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • calamus root창포 뿌리줄기
  • calamus oil창포유

adj+noun

  • dried calamus말린 창포 뿌리줄기

noun+prep+noun

  • the calamus of a feather깃털의 아래쪽 빈 축

verb+prep+noun

  • write with a calamus갈대 펜으로 쓰다

어원 · 암기 팁

[Latin (from Greek)]라틴어 calamus는 ‘갈대, 갈대 펜’을 뜻하며, 그리스어 kalamos에서 온 말입니다. 갈대처럼 속이 빈 줄기나 그것으로 만든 필기도구라는 뜻에서 식물, 깃털 구조, 필기도구의 의미로 이어졌습니다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵고, calamus 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.

💡 calamus를 ‘갈대 펜’과 연결해 기억하면, 창포 같은 갈대 모양 식물과 깃털의 빈 축이라는 의미도 함께 떠올리기 쉽습니다.