Cald·well
B2proper nounCaldwell은 영어권의 성씨이자 여러 지명으로 쓰이는 고유명사이다.
noun명사
- 1
콜드웰 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔general〕
a surname used in English-speaking countries
Ms. Caldwell will join the meeting at ten.
캐드웰 씨는 10시에 회의에 참석할 것이다.
The Caldwell family moved here last year.
캐드웰 가족은 작년에 이곳으로 이사 왔다.
- 2
콜드웰 — 영어권, 특히 미국의 여러 도시·마을·카운티 이름B2〔geography〕
the name of several towns, cities, or counties, especially in the United States
They drove through Caldwell on their way to Boise.
그들은 보이시로 가는 길에 캐드웰을 지나갔다.
Caldwell County reported heavy rain overnight.
캐드웰 카운티는 밤사이 폭우가 내렸다고 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
Caldwell은 일반 명사가 아니라 사람의 성이나 장소 이름입니다. 문맥에 따라 특정 인물, 가족, 도시, 카운티를 가리키며, 의미를 풀어 번역하기보다 고유명사로 처리합니다.
항상 대문자 C로 시작해 Caldwell처럼 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘캐드웰’로 음역하며, 특정 지명인 경우 ‘캐드웰시’, ‘캐드웰 카운티’처럼 문맥에 맞게 옮길 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+surname
- Mr. Caldwell캐드웰 씨
determiner+proper noun+noun
- the Caldwell family캐드웰 가족
proper noun+noun
- Caldwell County캐드웰 카운티
place name+region
- Caldwell, Idaho아이다호주 캐드웰
어원 · 암기 팁
[Old English]성씨 Caldwell은 지명에서 유래한 성으로, 일반적으로 Old English의 ‘ceald’(차가운)와 ‘wella/wielle’(샘, 시내)에서 온 것으로 설명됩니다.
ceald(차가운) + wella/wielle(샘, 시내)
💡 Caldwell을 ‘cold well’과 연결하면 ‘차가운 샘’에서 온 이름으로 기억하기 쉽습니다.