Ca·leb
B2proper noun영어권 남자 이름 ‘케일럽’; 성경 인물명으로는 ‘갈렙’
noun명사
- 1
케일럽 — 영어권에서 쓰이는 남자 이름B2〔general〕
a male given name used in English-speaking countries
Caleb is starting a new job on Monday.
케일럽은 월요일에 새 직장을 시작한다.
Have you met Caleb, my younger brother?
내 남동생 케일럽을 만나 본 적 있어?
- 2
갈렙 — 성경에 나오는 이스라엘 인물 갈렙C1〔religion〕
a biblical Israelite figure, traditionally rendered in Korean as 갈렙
Caleb is remembered in the Bible for his faithfulness.
갈렙은 성경에서 신실함으로 기억된다.
Joshua and Caleb gave a hopeful report.
여호수아와 갈렙은 희망적인 보고를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어 이름을 말할 때는 ‘케일럽’에 가깝고, 성경 문맥에서는 관용적으로 ‘갈렙’이라고 번역됩니다. 일반적인 남자 이름이므로 뜻을 번역하기보다 이름 그대로 옮깁니다.
사람 이름이므로 영어에서는 항상 첫 글자를 대문자로 써서 Caleb이라고 씁니다. 한국어 성경이나 종교 문맥에서는 ‘갈렙’이라는 표기가 익숙하지만, 현대 인물 이름으로는 ‘케일럽’이 더 자연스러울 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+past participle
- a boy named Caleb케일럽이라는 남자아이
noun+noun
- Caleb and Joshua갈렙과 여호수아
- the name CalebCaleb이라는 이름
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름에서 온 성경 인명으로, 영어에는 성경 전통을 통해 들어왔습니다.
분해하지 않는 고유명사입니다.
💡 영어 발음은 ‘케이-ləb’에 가까우며, 현대 인명은 ‘케일럽’, 성경 인명은 ‘갈렙’으로 기억하면 좋습니다.