cal·en·der·er
C2technical천·종이 등을 롤러로 눌러 마무리하는 사람
noun명사
- 1
캘린더공, 광택공 — 직물, 종이, 고무, 플라스틱 시트 등을 롤러 장비로 눌러 매끄럽게 하거나 광택을 내는 작업자C2〔manufacturing〕
a person whose job is to pass cloth, paper, rubber, plastic, or similar material through calender rollers to smooth, compress, or glaze it
The calenderer adjusted the rollers to give the cotton a smooth finish.
그 캘린더 작업자는 면직물에 매끄러운 마감을 내기 위해 롤러를 조정했다.
A skilled calenderer can spot uneven pressure before the paper leaves the line.
숙련된 캘린더 작업자는 종이가 라인을 떠나기 전에 압력 불균형을 알아챌 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
calenderer는 특정하게 롤러 장비로 표면을 마무리하는 작업자를 가리킨다. calender operator는 더 현대적이고 설명적인 표현이며, textile finisher는 더 넓게 직물 마무리 공정 전반을 맡는 사람을 뜻할 수 있다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어이다. 현대 산업 현장에서는 calenderer보다 calender operator라는 표현이 더 이해하기 쉬울 수 있다. calendarer라고 쓰면 날짜표와 관련된 사람처럼 오해될 수 있으므로 철자에 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- calender operator
- 같은 일을 더 설명적으로 나타내는 현대적 표현이다.
- textile finisher
- 직물 마무리 작업자를 뜻하지만, 반드시 캘린더 장비를 다룬다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled calenderer숙련된 캘린더 작업자
noun+noun
- a textile calenderer섬유 캘린더 작업자
noun+verb+noun
- the calenderer adjusts the rollers캘린더 작업자가 롤러를 조정하다
verb+prep+noun
- work as a calenderer캘린더 작업자로 일하다
어원 · 암기 팁
[French/Medieval Latin/Greek]calenderer는 ‘캘린더 장비로 눌러 마무리하다’라는 뜻의 동사 calender에 행위자 접미사 -er가 붙어 생긴 말이다. calender는 프랑스어 calandre와 중세 라틴어 calendra를 거쳐, 궁극적으로 ‘롤러, 원통’을 뜻하는 그리스어 kylindros와 관련이 있다.
calender(롤러 장비로 마무리하다) + -er(…하는 사람)
💡 calendar는 ‘달력’, calender는 ‘롤러로 마무리하는 장비/작업’이다. 가운데가 -en-인 calenderer를 ‘rolling cylinder를 다루는 사람’으로 기억하면 좋다.