cal·i·phate
C1technical칼리프의 지위·통치권, 또는 칼리프가 다스리는 이슬람 국가·영토
noun명사
- 1
칼리프직, 칼리프 통치권 — 칼리프의 지위, 권위, 통치권 또는 그 통치 기간C1〔history/religion/politics〕
the office, authority, rule, or period of rule of a caliph
The Ottoman sultan's claim to the caliphate ended in 1924.
오스만 술탄의 칼리프 지위에 대한 주장은 1924년에 끝났다.
Many debates concerned who had the right to the caliphate.
많은 논쟁은 누가 칼리프 지위에 대한 권리를 가졌는가에 관한 것이었다.
- 2
칼리프국, 칼리프제 — 칼리프가 다스리는 이슬람 국가, 영토 또는 정치 체제C1〔history/religion/politics〕
a state, territory, or political system governed by a caliph
The Abbasid caliphate ruled from Baghdad for centuries.
아바스 칼리프국은 수 세기 동안 바그다드에서 통치했다.
Trade routes linked distant cities across the caliphate.
무역로는 칼리프국 전역의 먼 도시들을 연결했다.
뉘앙스 · 쓰임
caliphate는 단순히 ‘이슬람 국가’라는 일반 표현보다 역사적·제도적 의미가 강하며, 칼리프의 권위나 통치 체제를 전제로 합니다. state는 일반적인 ‘국가’이고, empire는 ‘제국’의 규모나 지배 구조를 강조하지만, caliphate는 종교적 정통성과 정치적 통치를 함께 나타냅니다.
역사·종교·정치 문맥에서 쓰이는 말입니다. 현대 뉴스에서는 극단주의 단체가 주장한 ‘칼리프국’과 관련해 등장할 수 있으므로, 특정 현대 단체를 뜻하는 고유명사처럼 쓰려면 문맥을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caliphship
- 의미는 가깝지만 훨씬 드물고 주로 ‘지위’ 자체를 가리킵니다.
- office of caliph
- 더 풀어 쓴 표현으로, 제도나 영토보다 ‘직위’를 분명히 나타냅니다.
- Islamic polity
- 학술적 표현으로, 반드시 칼리프가 통치한다는 뜻은 아닙니다.
- Muslim state
- 더 넓은 일반 표현으로, 칼리프 제도를 전제로 하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper adjective+noun
- the Abbasid caliphate아바스 칼리프국
- the Ottoman caliphate오스만 칼리프제
verb+noun
- establish a caliphate칼리프국을 세우다
- abolish the caliphate칼리프제를 폐지하다
- claim the caliphate칼리프 지위를 주장하다
prep+noun
- under the caliphate칼리프국/칼리프제 아래에서
어원 · 암기 팁
[Arabic via French and Medieval Latin]아랍어 khalīfa ‘후계자, 대리자’에서 온 caliph에, 지위나 제도를 나타내는 접미사 -ate가 붙은 말입니다.
caliph(칼리프) + -ate(지위·제도·영역을 나타내는 접미사)
💡 caliph를 ‘칼리프’, -ate를 ‘제도·지위’로 기억하면 caliphate = ‘칼리프의 지위나 나라’로 연결할 수 있습니다.