LC·Dict

cal·le

C1rare
US/ˈkɑːjeɪ/UK드물게 쓰임

스페인어권 지역의 거리나 도로를 가리키는 드문 영어 차용어

noun명사

  1. 1

    거리, 길, 도로 — 스페인어권 지역의 거리, 길, 도로C1〔general〕

    a street or road in a Spanish-speaking place

    • We turned left onto a narrow calle behind the cathedral.

      우리는 대성당 뒤의 좁은 거리로 좌회전했다.

    • The café sits on a busy calle in old San Juan.

      그 카페는 올드 산후안의 번화한 거리에 있다.

    유의어street, road

뉘앙스 · 쓰임

street는 일반적인 영어 단어이고, calle는 스페인어권 분위기나 실제 스페인어 지명·주소를 드러낼 때 쓰입니다. road보다 도시의 거리 느낌이 강합니다.

영어 문장에서 calle를 쓰면 스페인어권 장소나 현지 명칭을 의식적으로 살린 느낌이 납니다. 일반적인 설명에서는 street가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

street
가장 일반적인 영어 단어로, 스페인어권이라는 뉘앙스가 없다.
road
더 넓게 모든 종류의 도로를 가리킬 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a narrow calle좁은 거리
  • a quiet calle조용한 거리
  • a busy calle번화한 거리

verb+prep+noun

  • turn onto a calle거리로 들어서다

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 calle에서 온 말로, 영어에서는 스페인어권의 거리나 도로를 가리키는 차용어로 쓰입니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 차용어입니다.

💡 스페인어 주소에서 Calle Ocho처럼 Calle가 ‘거리’를 뜻한다고 기억하면 쉽습니다.