calv·er
C2technical새끼를 낳는, 특히 곧 송아지를 낳을 소를 가리키는 드문 농업 용어
noun명사
- 1
송아지 낳는 소, 새끼 낳는 동물 — 새끼를 낳는 동물, 특히 송아지를 낳거나 곧 낳을 소C2〔agriculture〕
an animal, especially a cow, that calves or is about to calve
The herdsman moved the calver into a clean pen before nightfall.
목동은 해가 지기 전에 곧 송아지를 낳을 소를 깨끗한 우리로 옮겼다.
Three calvers were checked every hour during the storm.
폭풍이 치는 동안 분만이 임박한 소 세 마리를 매시간 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
pregnant cow는 단순히 ‘임신한 소’를 뜻하지만, calver는 분만 행위나 분만이 임박한 상태에 초점이 있습니다. heifer는 아직 송아지를 낳지 않은 어린 암소를 뜻하므로 calver와 의미가 다릅니다.
매우 제한적인 축산 용어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 일상 대화나 일반 글에서는 ‘a cow that is about to calve’ 또는 ‘a cow giving birth’라고 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cow about to calve
- 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- parturient cow
- 수의학적·전문적 표현으로, 분만 중이거나 분만 직전인 소를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spring calver봄에 새끼를 낳는 소
- late calver늦게 새끼를 낳는 소
- first-time calver처음 새끼를 낳는 소
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 calve ‘새끼를 낳다’에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
calv(e) ‘새끼를 낳다’ + -er ‘…하는 것/동물’
💡 calf는 ‘송아지’, calve는 ‘송아지를 낳다’이므로 calver는 ‘calve하는 동물’로 기억할 수 있습니다.