cam·bi·o
C2rare외화 환전소 또는 환율을 뜻하는 드문 차용어
noun명사
- 1
환전소, 환전 창구 — 외화를 바꾸는 환전소 또는 환전 창구C2〔finance〕
a place or counter where foreign money is exchanged
We changed dollars at a small cambio near the station.
우리는 역 근처의 작은 환전소에서 달러를 바꾸었다.
The hotel clerk pointed us to the nearest cambio.
호텔 직원이 우리에게 가장 가까운 환전소를 알려 주었다.
- 2
환전, 환율 — 외화의 환전 또는 환율C2〔finance〕
currency exchange, or the rate at which one currency is exchanged for another
Check the cambio before you exchange your euros.
유로를 환전하기 전에 환율을 확인하세요.
The receipt showed the cambio used for the transaction.
영수증에는 그 거래에 적용된 환율이 표시되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
currency exchange는 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. bureau de change는 영국식·여행 맥락에서 비교적 격식 있는 표현이며, cambio는 현지 표지판이나 특정 지역 설명에서 보이는 외래어 느낌이 강합니다.
일반 영어 학습자가 일상 대화에서 자주 쓸 단어는 아닙니다. 독자가 스페인어·이탈리아어권 맥락을 모를 수 있으므로, 보통은 currency exchange 또는 exchange office라고 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- currency exchange
- 환전 행위나 서비스를 더 넓게 가리킴
- exchange office
- 환전소를 직접적으로 설명하는 중립적 표현
- bureau de change
- 특히 영국식·여행 맥락에서 쓰이는 표현
- exchange rate
- 환율을 뜻하는 표준적이고 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small cambio작은 환전소
determiner+adj+noun
- the nearest cambio가장 가까운 환전소
verb+noun+prep+noun
- change money at a cambio환전소에서 돈을 바꾸다
verb+noun
- check the cambio환율을 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]스페인어와 이탈리아어 cambio에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘교환’을 뜻하는 후기 라틴어 cambium과 관련됩니다.
영어에서는 cambio를 하나의 차용어 명사로 보며, 복수형은 -s를 붙여 cambios가 됩니다.
💡 스페인어 cambiar가 ‘바꾸다’라는 뜻임을 떠올리면 cambio가 ‘돈을 바꾸는 것/곳’과 연결됩니다.