Cam·pe·che
B2proper noun멕시코 남동부의 주 또는 그 주의 주도인 도시를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
캄페체주 — 멕시코 남동부 유카탄반도에 있는 주B2〔geography〕
a state in southeastern Mexico, on the Yucatán Peninsula
Campeche is known for its coastal scenery and Mayan sites.
캄페체주는 해안 경관과 마야 유적으로 알려져 있다.
They travelled across Campeche during their visit to southern Mexico.
그들은 멕시코 남부를 방문하는 동안 캄페체주를 가로질러 여행했다.
- 2
캄페체 — 멕시코 캄페체주의 주도인 도시, San Francisco de Campeche를 줄여 이르는 말B2〔geography〕
the capital city of the Mexican state of Campeche, short for San Francisco de Campeche
We spent two nights in Campeche before driving to Mérida.
우리는 메리다로 차를 몰고 가기 전에 캄페체시에서 이틀 밤을 보냈다.
Campeche has a historic center with colorful colonial buildings.
캄페체시에는 다채로운 식민지 시대 건물이 있는 역사 지구가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Campeche는 지명 고유명사로, 문맥에 따라 ‘캄페체주’ 또는 ‘캄페체시’를 뜻한다. 도시를 더 정확히 말할 때는 San Francisco de Campeche라고 하며, 바다 지명은 보통 Gulf of Campeche 또는 Bay of Campeche처럼 함께 쓴다.
항상 Campeche처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다. 한국어에서는 보통 ‘캄페체’라고 옮기며, 멕시코의 행정구역이나 도시를 말하는 지리·여행·역사 문맥에서 주로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+of+proper noun
- the state of Campeche캄페체주
- the Gulf of Campeche캄페체만
- the Bay of Campeche캄페체만
proper noun+noun
- Campeche city캄페체시
proper noun phrase
- San Francisco de Campeche산프란시스코데캄페체
어원 · 암기 팁
[Spanish; ultimately Yucatec Maya]영어 지명 Campeche는 스페인어 지명 Campeche에서 온 말이며, 그 바탕은 유카텍 마야어 지명으로 여겨진다. 정확한 원형과 뜻은 자료에 따라 설명이 다르다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 고유명사이다.
💡 멕시코 유카탄반도 서쪽 해안의 ‘캄페체’라는 지명으로 외우면 좋다.