LC·Dict

Ca·na·dien

C2rare
US/kəˈneɪdiən/UK드물게 쓰임

드물게 쓰이는 말로, 프랑스계 캐나다인 또는 몬트리올 캐나디언스 선수를 뜻함

noun명사

  1. 1

    프랑스계 캐나다인, 프랑스어권 캐나다인프랑스계 캐나다인, 특히 프랑스어권 캐나다인C2general

    a French Canadian, especially a person belonging to the French-speaking population of Canada

    • Her grandfather identified as a Canadien, not simply as a Canadian.

      그녀의 할아버지는 단순한 캐나다인이 아니라 프랑스계 캐나다인으로 자신을 여겼다.

    • Many Canadiens preserved French customs in Quebec villages.

      많은 프랑스계 캐나다인들이 퀘벡 마을들에서 프랑스식 관습을 지켰다.

adjective형용사

  1. 1

    프랑스계 캐나다인의, 프랑스어권 캐나다 문화의프랑스계 캐나다인의, 프랑스어권 캐나다 문화와 관련된C2general

    relating to French Canadians or their culture

    • The diary records Canadien songs and family customs.

      그 일기는 프랑스계 캐나다인의 노래와 가족 관습을 기록하고 있다.

    • Scholars studied Canadien communities along the St. Lawrence.

      학자들은 세인트로렌스강 주변의 프랑스계 캐나다인 공동체를 연구했다.

noun명사

  1. 1

    몬트리올 캐나디언스 선수Montreal Canadiens 아이스하키 팀의 선수C2sports

    a player for the Montreal Canadiens ice-hockey team

    • He became a Canadien after the trade to Montreal.

      그는 몬트리올로 트레이드된 뒤 캐나디언스 선수가 되었다.

    • The former Canadien scored against his old team.

      그 전 캐나디언스 선수가 친정 팀을 상대로 득점했다.

뉘앙스 · 쓰임

“Canadian”은 캐나다인 전체를 가리키는 일반적인 말이고, “Canadien”은 프랑스계·프랑스어권 캐나다인이라는 정체성을 강조하는 더 좁고 드문 표현입니다. “French Canadian”이 현대 영어에서는 훨씬 더 이해하기 쉽고 일반적입니다.

영어 학습자가 일상 대화에서 쓸 단어는 보통 “Canadian” 또는 “French Canadian”입니다. “Canadien”은 역사·문화 연구, 프랑스계 캐나다 정체성, 또는 Montreal Canadiens 관련 스포츠 기사에서 주로 보입니다. 영어에서는 민족·국적 관련 명사와 형용사처럼 보통 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

French Canadian
현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 명확한 표현입니다.
Francophone Canadian
문화보다 프랑스어 사용이라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
French-Canadian
형용사로 더 흔하며 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
Montreal Canadiens player
팀 소속 선수라는 뜻을 더 직접적이고 명확하게 표현합니다.

반의어

English Canadian
프랑스계·프랑스어권 캐나다인과 대비되는 영어권 캐나다인을 가리킵니다.
English-Canadian
영어권 캐나다인 또는 그 문화와 관련됨을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Canadien identity프랑스계 캐나다인 정체성
  • Canadien culture프랑스계 캐나다인 문화
  • Canadien communities프랑스계 캐나다인 공동체
  • former Canadien전 Montreal Canadiens 선수

verb+noun

  • become a CanadienMontreal Canadiens 선수가 되다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 Canadien에서 온 말로, 원래는 ‘캐나다의 사람’ 또는 ‘캐나다의’라는 뜻입니다. 영어에서는 일반적인 ‘Canadian’과 달리 프랑스계 캐나다인이라는 좁은 의미로 쓰입니다.

Canada + 프랑스어 접미사 -ien(…에 속한 사람, …와 관련된)

💡 철자가 French 느낌의 -ien으로 끝나면 프랑스계 캐나다인과 연결해 기억할 수 있습니다.