can·a·rin
C2technical노란색 염료를 가리키는 희귀한 전문 용어
noun명사
- 1
노란색 염료, 황색 염료 — 노란색 염료 또는 착색 물질C2〔chemistry〕
a yellow dye or coloring substance, especially one referred to in older technical usage
The old dye catalogue lists canarin among several yellow coloring agents.
그 오래된 염료 목록에는 여러 노란 착색제 중 canarin이 실려 있다.
The curator explained that canarin was a historical term for a yellow dye.
큐레이터는 canarin이 노란 염료를 가리키던 역사적 용어라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
yellow dye는 일반적인 ‘노란 염료’이고, yellow pigment는 특히 안료를 말합니다. canarin은 특정 이름처럼 보이는 오래된 전문어라서 현대 영어에서는 의미가 바로 전달되지 않을 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 역사적 문헌, 염색·화학 관련 옛 자료를 설명할 때가 아니면 yellow dye 또는 yellow coloring matter가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yellow dye
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- yellow pigment
- 염료보다 불용성 안료를 가리킬 때 더 정확합니다.
- coloring matter
- 물질 자체를 넓게 가리키는 다소 전문적·구식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- canarin dyecanarin 염료
noun+prep+noun
- a sample of canarincanarin 표본
adj+noun
- historical canarin역사적 용어로서의 canarin
noun+verb+noun
- yellow dye called canarincanarin이라고 불리는 노란 염료
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 canarin에서 온 말로 보이며, 이는 ‘카나리아의, 카나리아색의’라는 뜻과 관련됩니다. 노란색을 카나리아 새의 색과 연결한 데서 염료명으로 쓰인 것으로 이해됩니다.
canar- 또는 canari- ‘카나리아’ + -in ‘관련 물질·성질을 나타내는 접미적 요소’
💡 canary는 노란 카나리아 새를 떠올리면 됩니다. canarin은 ‘카나리아처럼 노란 염료’라고 연결해 기억할 수 있습니다.