Can·dle·mas
C2proper noun2월 2일에 지키는 기독교 축일인 ‘성촉절’
noun명사
- 1
성촉절, 주님 봉헌 축일 — 2월 2일에 지키는 기독교 축일로, 예수의 성전 봉헌을 기념하고 전통적으로 초를 축복하는 날C2〔religion〕
a Christian festival on February 2 that commemorates the presentation of Jesus in the Temple and traditionally includes the blessing of candles
The church holds a Candlemas service on February 2.
그 교회는 2월 2일에 성촉절 예배를 연다.
Candles are blessed at Candlemas in many Christian traditions.
많은 기독교 전통에서 성촉절에 초를 축복한다.
뉘앙스 · 쓰임
Candlemas는 축일의 전통적 영어 이름이다. The Presentation of the Lord는 더 공식적이고 전례적인 명칭이며, Feast of the Purification은 역사적·교회적 맥락에서 쓰일 수 있다.
고유한 축일 이름이므로 보통 대문자 C로 Candlemas라고 쓴다. 한국어로는 흔히 ‘성촉절’이라고 옮기지만, 교파나 문맥에 따라 ‘주님 봉헌 축일’ 같은 표현이 더 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Presentation of the Lord
- 가톨릭과 일부 교회에서 쓰이는 더 공식적·전례적인 명칭이다.
- Feast of the Purification
- 성모 마리아의 정결례를 강조하는 전통적·역사적 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Candlemas service성촉절 예배
- Candlemas Day성촉절 당일
- Candlemas candles성촉절 초
verb+noun
- celebrate Candlemas성촉절을 기념하다
prep+noun
- at Candlemas성촉절에
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English candelmæsse에서 왔으며, 문자 그대로는 ‘초의 미사’라는 뜻이다. 축일에 초를 축복하던 전통과 관련된다.
candle(초) + mass(미사, 예배)
💡 ‘candle’과 ‘mass’를 함께 떠올리면, 초를 축복하는 기독교 축일이라는 의미를 기억하기 쉽다.