ca·ne·lo
C2rare남아메리카산 상록수를 가리키는 드문 식물명
noun명사
- 1
카넬로나무 — 칠레와 아르헨티나 남부에 자라는 향기로운 껍질의 상록수, 특히 Drimys winteriC2〔botany〕
a South American evergreen tree, especially Drimys winteri, with aromatic bark
The canelo grows in the cool forests of southern Chile.
canelo는 칠레 남부의 서늘한 숲에서 자란다.
The guide pointed out a canelo near the river.
안내인은 강 근처의 canelo 나무를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
canelo는 일반적인 ‘tree’나 ‘evergreen’보다 훨씬 구체적인 이름입니다. ‘cinnamon’은 영어로 향신료 계피를 뜻하므로, canelo를 계피라는 뜻으로 일반 영어에서 쓰면 어색합니다. ‘winter's bark’는 같은 나무를 가리키는 영어식 이름으로 더 설명적입니다.
소문자 canelo는 드문 식물명입니다. 대문자 Canelo는 스페인어권 이름이나 별명, 특히 권투 선수 Saúl “Canelo” Álvarez의 링네임으로 자주 보이므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winter's bark
- 같은 나무나 그 껍질을 가리키는 더 설명적인 영어식 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- canelo treecanelo 나무
- a canelo forestcanelo 숲
noun+prep+noun
- the bark of a canelocanelo의 껍질
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 canelo에서 온 말로, ‘계피나무’ 또는 ‘계피색의 것’과 관련된 말입니다. 스페인어 canela는 ‘계피’를 뜻합니다.
영어에서는 더 잘게 분석하지 않는 스페인어 차용어입니다.
💡 canela가 스페인어로 ‘계피’라는 점을 떠올리면, 향기로운 껍질을 가진 나무 canelo를 기억하기 쉽습니다.