can·tho·plas·ty
C2technical안각, 즉 눈꼬리 부분을 고치거나 재건하는 수술
noun명사
- 1
안각 성형술 — 눈의 안쪽 또는 바깥쪽 안각을 성형, 고정, 재건하여 눈꺼풀의 모양이나 기능을 개선하는 외과 수술C2〔medical〕
a surgical operation to reshape, tighten, or reconstruct the canthus of the eye, especially to improve eyelid position, function, or appearance
The surgeon recommended canthoplasty to tighten the lower eyelid.
의사는 아래 눈꺼풀을 팽팽하게 하기 위해 안각성형술을 권했다.
Canthoplasty may be performed after trauma to restore the eye corner.
외상 후 눈구석을 복원하기 위해 안각성형술을 시행할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
blepharoplasty는 일반적으로 눈꺼풀 전체의 성형 또는 교정 수술을 가리키는 더 넓은 말이고, canthoplasty는 눈구석인 안각을 직접 다루는 수술입니다. canthopexy는 대개 조직을 크게 절개해 재구성하기보다 안각을 고정하거나 지지하는 수술을 뜻해 canthoplasty보다 덜 침습적인 경우가 많습니다.
전문 의학 용어이며 일상 대화에서는 보통 ‘눈꼬리 수술’, ‘눈매 교정 수술’처럼 풀어 말합니다. 한국어의 ‘뒤트임’과 겹쳐 쓰일 때가 있지만, canthoplasty가 항상 단순한 미용적 뒤트임만을 뜻하는 것은 아니며 기능적 재건 수술도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canthal reconstruction
- 특히 손상되었거나 변형된 안각을 재건하는 기능적·재건적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- canthal surgery
- 안각과 관련된 수술을 넓게 가리키는 표현으로, canthoplasty보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lateral canthoplasty외안각성형술, 바깥눈꼬리 성형술
- medial canthoplasty내안각성형술, 안쪽눈구석 성형술
verb+noun
- undergo canthoplasty안각성형술을 받다
- perform canthoplasty안각성형술을 시행하다
noun+noun
- canthoplasty procedure안각성형 수술 절차
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 cantho-는 ‘눈구석, 안각’을 뜻하고, -plasty는 ‘성형술, 재건술’을 뜻합니다. 따라서 canthoplasty는 문자 그대로 ‘안각을 성형하거나 재건하는 수술’이라는 뜻입니다.
cantho- ‘안각, 눈구석’ + -plasty ‘성형술, 재건술’
💡 cantho-를 ‘눈구석’, -plasty를 ‘성형 수술’로 기억하면 canthoplasty = ‘눈구석 성형·재건술’로 연결할 수 있습니다.