can·thus
C2technicalUS/ˈkænθəs/UK드물게 쓰임
눈꺼풀의 위아래가 만나는 눈가의 모서리를 뜻하는 의학·해부학 용어
noun명사
- 1
눈구석, 안각 — 위눈꺼풀과 아래눈꺼풀이 만나는 눈의 안쪽 또는 바깥쪽 모서리C2〔medical〕
either corner of the eye where the upper and lower eyelids meet
The doctor noted redness at the inner canthus of her left eye.
의사는 그녀의 왼쪽 눈 안쪽 눈가에 붉은 기가 있다고 기록했다.
Tears often collect near the medial canthus.
눈물은 흔히 안쪽 눈가 근처에 고인다.
뉘앙스 · 쓰임
corner of the eye는 일상적인 표현이고, canthus는 의사나 해부학자가 쓰는 전문 용어입니다. medial canthus는 코에 가까운 안쪽 눈가, lateral canthus는 바깥쪽 눈가를 뜻합니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 다소 딱딱하거나 낯설게 들릴 수 있습니다. 의무기록, 안과 진료, 해부학 설명에서는 inner/outer보다 medial/lateral과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corner of the eye
- 일상적인 표현으로, canthus보다 덜 전문적입니다.
- ocular commissure
- 해부학적 표현으로 쓰일 수 있지만, canthus보다 더 전문적이고 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medial canthus안쪽 눈가, 내안각
- lateral canthus바깥쪽 눈가, 외안각
- inner canthus안쪽 눈가
- outer canthus바깥쪽 눈가
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kanthos(눈의 모서리)에서 라틴어 및 신라틴어를 거쳐 영어에 들어온 해부학 용어입니다.
canthus는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 일반적으로 분석하지 않습니다.
💡 눈의 ‘corner’를 가리키는 전문 용어라고 기억하면 됩니다. medial canthus는 코 쪽, lateral canthus는 귀 쪽 눈가입니다.