cap·il·lar·i·tis
C2technical모세혈관염
noun명사
- 1
모세혈관염 — 모세혈관에 생기는 염증 또는 모세혈관의 누출로 인해 나타나는 질환C2〔medical〕
inflammation or leakage of capillaries, often producing small red, purple, or brown marks on the skin
The dermatologist diagnosed capillaritis after examining the brown spots on her lower legs.
피부과 의사는 그녀의 종아리에 있는 갈색 반점을 살펴본 뒤 모세혈관염으로 진단했다.
Capillaritis is often harmless, but the rash may persist for several months.
모세혈관염은 대개 해롭지 않지만, 발진은 몇 달 동안 지속될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
capillaritis는 일반적인 ‘rash’보다 훨씬 전문적인 말로, 단순한 발진이 아니라 모세혈관 수준의 염증이나 누출을 강조합니다. ‘vasculitis’는 혈관염 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, capillaritis는 그중 작은 모세혈관과 관련된 더 좁은 표현입니다.
의학 진단명이나 피부과 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 ‘작은 혈관에서 피가 조금 새어 생기는 피부 반점’처럼 풀어서 말하는 것이 이해하기 쉽습니다. 증상이나 치료 여부는 원인과 상태에 따라 달라질 수 있으므로, 실제 진단은 의료 전문가의 판단이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pigmented purpuric dermatosis
- 특히 피부에 색소성 자반이 나타나는 관련 피부질환군을 가리키는 더 구체적인 의학 용어입니다.
- capillary inflammation
- 전문 진단명이라기보다 뜻을 풀어 쓴 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose capillaritis모세혈관염으로 진단하다
adj+noun
- cutaneous capillaritis피부 모세혈관염
- benign capillaritis양성 모세혈관염
- persistent capillaritis지속성 모세혈관염
noun+prep+noun
- capillaritis of the legs다리의 모세혈관염
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]영어 capillary는 라틴어 capillaris에서 왔으며, 이는 ‘머리카락’을 뜻하는 capillus와 관련됩니다. 접미사 -itis는 그리스어에서 온 의학 접미사로 ‘염증’을 뜻합니다. 따라서 capillaritis는 문자 그대로 ‘모세혈관의 염증’이라는 뜻입니다.
capillar- ‘모세혈관의’ + -itis ‘염증’
💡 capillary는 ‘모세혈관’, -itis는 ‘염증’이므로 capillaritis를 ‘모세혈관 + 염증’으로 기억하면 쉽습니다.