Cap·ri
B1proper noun이탈리아의 카프리섬; ‘Capri pants’에서 종아리 길이 바지를 가리키는 말
noun명사
- 1
카프리섬 — 이탈리아 남부 나폴리만에 있는 카프리섬B1〔geography〕
an island in southern Italy, in the Bay of Naples
We took a boat from Naples to Capri.
우리는 나폴리에서 카프리섬까지 배를 탔다.
Capri is famous for its sea views.
카프리섬은 바다 전망으로 유명하다.
- 2
카프리 팬츠, 칠부바지 — 무릎 아래, 종아리 중간쯤에서 끝나는 바지; 카프리 팬츠B2〔fashion〕
trousers that end below the knee, around the calf; Capri pants
She wore white Capri pants with sandals.
그녀는 샌들과 함께 흰색 카프리 팬츠를 입었다.
Capris are comfortable on warm summer days.
카프리 팬츠는 따뜻한 여름날에 입기 편하다.
뉘앙스 · 쓰임
Capri는 기본적으로 지명이라 일반 명사처럼 쓰지 않습니다. 바지를 말할 때는 단독으로 capri라고 하기보다 Capri pants 또는 복수형 capris가 자연스럽습니다. shorts는 무릎 위나 근처의 짧은 바지를 넓게 가리키고, cropped pants는 발목 위로 짧은 바지를 더 포괄적으로 말합니다.
섬 이름은 반드시 Capri처럼 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 바지를 뜻할 때도 전통적으로 Capri pants처럼 대문자로 쓰지만, 현대 패션 문맥에서는 capri pants, capris처럼 소문자로도 흔히 보입니다. ‘면바지’라는 뜻은 아니며, 소재와 관계없이 길이와 스타일을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cropped pants
- 발목 위로 짧은 바지를 넓게 가리키며, 카프리 팬츠보다 범위가 넓습니다.
- three-quarter pants
- 바지 길이를 설명하는 표현으로, 패션 용어인 capris보다 더 설명적입니다.
반의어
- full-length pants
- 발목까지 내려오는 긴 바지를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the island of Capri카프리섬
- a pair of capris카프리 팬츠 한 벌
verb+noun
- visit Capri카프리섬을 방문하다
noun+noun
- Capri pants카프리 팬츠
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 지명 Capri에서 온 말입니다. 고대 라틴어 이름은 Capreae였으며, 그 더 이른 어원은 확실하지 않습니다. 바지를 뜻하는 Capri pants는 카프리섬의 휴양지 이미지와 관련되어 붙은 이름입니다.
고유명사 Capri는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누지 않습니다. Capri pants는 지명 Capri + pants로 이루어진 표현입니다.
💡 휴양지 카프리섬에서 입을 법한 여름용 짧은 바지를 떠올리면 Capri pants의 뜻을 기억하기 쉽습니다.