cap·tcha
B2technical웹사이트에서 사용자가 사람인지 확인하는 보안 테스트
noun명사
- 1
캡차, 보안 문자 — 웹사이트나 앱에서 사용자가 사람임을 증명하기 위해 풀어야 하는 보안 테스트B2〔computing〕
a test on a website or app that a user must complete to prove that they are human
I had to complete a CAPTCHA before creating the account.
계정을 만들기 전에 캡차를 완료해야 했다.
The CAPTCHA asked me to select all the pictures with traffic lights.
캡차는 신호등이 있는 모든 사진을 선택하라고 했다.
- 2
캡차, 보안 문자 인증 — 봇이나 자동 프로그램을 막기 위해 사람 확인 테스트를 사용하는 보안 방식B2〔computing〕
a security method that uses human-verification tests to block bots or automated programs
The site uses CAPTCHA to stop automated sign-ups.
그 사이트는 자동 가입을 막기 위해 캡차를 사용한다.
CAPTCHA can help reduce spam comments on a blog.
캡차는 블로그의 스팸 댓글을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
CAPTCHA는 구체적인 ‘사람 확인 테스트’를 가리키며, 더 넓은 표현인 verification test나 security check보다 기술적인 느낌이 강합니다. bot check는 더 일상적이고 설명적인 표현이며, CAPTCHA는 특정한 웹 보안 방식이나 그 문제 자체를 말할 때 많이 씁니다.
원래는 약어이므로 CAPTCHA처럼 대문자로 쓰는 것이 전통적이지만, 일상적인 웹 문맥에서는 captcha처럼 소문자로도 자주 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘캡차’라고 하며, 기술 문서에서는 ‘CAPTCHA 인증’ 또는 ‘캡차 인증’이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- human verification test
- CAPTCHA보다 설명적인 표현으로, 특정 기술명이라기보다 사람 여부를 확인하는 테스트 전반을 말합니다.
- security check
- 더 넓은 표현으로, 캡차뿐 아니라 비밀번호 확인이나 2단계 인증도 포함할 수 있습니다.
- bot protection
- 자동 프로그램 차단이라는 목적을 강조하며, CAPTCHA보다 더 넓은 보안 방식을 포함할 수 있습니다.
- challenge-response authentication
- 더 기술적이고 포괄적인 용어로, 사용자가 제시된 과제를 해결해 인증하는 방식을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- complete a CAPTCHA캡차를 완료하다
- enter a CAPTCHA캡차를 입력하다
- solve a CAPTCHA캡차를 풀다
- use CAPTCHA캡차를 사용하다
- bypass a CAPTCHA캡차를 우회하다
noun+noun
- CAPTCHA code캡차 코드
- CAPTCHA verification캡차 인증
어원 · 암기 팁
[English]CAPTCHA는 ‘Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart’의 머리글자를 딴 약어입니다. 컴퓨터와 사람을 구별하는 자동화된 공개 튜링 테스트라는 뜻에서 만들어졌습니다.
약어: Completely + Automated + Public + Turing test + to tell + Computers + and + Humans + Apart의 첫 글자들을 조합한 말
💡 ‘CAPTCHA가 사람을 캡처해서 확인한다’고 떠올리면, 웹에서 사람인지 확인하는 테스트라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2000