LC·Dict

car·a·mel·ize

B2
US/ˈkærəməlaɪz/UK드물게 쓰임

설탕이나 음식 속 당분을 가열해 갈색의 달고 고소한 맛이 나게 하다

verb동사

  1. 1

    캐러멜화하다설탕을 가열하여 녹이고 갈색으로 변하게 해 캐러멜 맛과 색을 내다B2cooking

    to heat sugar until it melts, turns brown, and develops a caramel flavor

    • Caramelize the sugar slowly over low heat.

      설탕을 약한 불에서 천천히 캐러멜화하세요.

    • The chef caramelized the sugar for the dessert topping.

      셰프는 디저트 토핑용 설탕을 캐러멜화했다.

    유의어brown

  2. 2

    캐러멜화하다양파·과일·고기 표면 등 음식 속 당분을 익혀 갈색이 되고 단맛과 풍미가 나게 하다B2cooking

    to cook food so that its natural sugars brown and give it a sweeter, richer flavor

    • Cook the onions for twenty minutes until they caramelize.

      양파가 캐러멜화될 때까지 20분 동안 익히세요.

    • Caramelized apples taste wonderful with vanilla ice cream.

      캐러멜화한 사과는 바닐라 아이스크림과 아주 잘 어울린다.

    유의어sauté, brown

    반의어burn

  3. 3

    캐러멜화되다설탕이나 음식 속 당분이 열을 받아 갈색으로 변하고 캐러멜 같은 맛이 나다B2cooking

    to become brown and develop a caramel-like flavor when heated

    • The natural sugars in the carrots caramelize in the oven.

      당근 속 천연 당분은 오븐에서 캐러멜화된다.

    • If the pan is too hot, the sugar may burn instead of caramelizing.

      팬이 너무 뜨거우면 설탕이 캐러멜화되지 않고 탈 수 있다.

    유의어brown

뉘앙스 · 쓰임

brown은 넓게 ‘갈색이 되게 하다’라는 뜻이고, caramelize는 특히 당분이 열로 변해 달고 깊은 맛이 생기는 것을 말합니다. char나 burn은 ‘그을리다/태우다’에 가까워 보통 지나친 열로 검게 된다는 부정적 느낌이 강합니다. 영국식 철자는 caramelise가 더 흔합니다.

요리·제과 맥락에서 많이 쓰이는 단어입니다. caramelize는 미국식 철자이고, 영국식 영어에서는 caramelise도 널리 씁니다. 기존 설명의 carbonize는 ‘탄화시키다’라는 뜻으로, caramelize와 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

brown
색이 갈색으로 변한다는 점만 나타낼 수 있어, 풍미 변화까지는 덜 구체적입니다.
sauté
기름에 볶는 조리법을 말하며, 반드시 당분이 갈색으로 변한다는 뜻은 아닙니다.

반의어

burn
정확한 반의어는 아니지만, 조절된 갈변이 아니라 과도하게 태우는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • caramelize sugar설탕을 캐러멜화하다
  • caramelize onions양파를 캐러멜화하다

adj+noun

  • caramelized onions캐러멜화한 양파
  • caramelized apples캐러멜화한 사과

verb+adv

  • caramelize slowly천천히 캐러멜화하다

verb+prep+noun

  • caramelize over low heat약한 불에서 캐러멜화하다

어원 · 암기 팁

[French and English]명사 caramel에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. caramel은 프랑스어 caramel에서 영어로 들어왔고, 그 더 이전 어원은 스페인어 또는 포르투갈어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

caramel(캐러멜) + -ize(~하게 만들다, ~화하다)

💡 caramelize는 ‘caramel처럼 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.