car·ba·mate
C2technical카바민산의 염이나 에스터, 또는 그런 구조를 가진 화합물
noun명사
- 1
카바메이트, 카르바메이트 — 카바민산의 염이나 에스터, 또는 카바메이트 작용기를 포함하는 화합물C2〔chemistry〕
a salt or ester of carbamic acid, or a compound containing a carbamate functional group
The researchers synthesized a new carbamate and tested its stability in water.
연구자들은 새로운 카바메이트를 합성하고 물속에서의 안정성을 시험했다.
Many carbamate pesticides affect enzymes in the nervous system.
많은 카바메이트계 농약은 신경계의 효소에 영향을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니라 화학·약학·농약 분야의 전문 용어입니다. ‘urethane’은 특정 카바메이트 에스터를 가리키거나 관련 구조를 말할 수 있지만, 모든 carbamate와 같은 말은 아닙니다.
전문 문헌에서는 특정 물질을 가리켜 a carbamate라고 하거나, carbamate pesticide처럼 명사 앞에서 수식어로도 자주 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘카바메이트’라고 음역하며, 문맥에 따라 ‘카바민산염’ 또는 ‘카바민산 에스터’로 풀이합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carbamic acid derivative
- 더 설명적인 표현으로, 카바민산에서 유래한 화합물이라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- carbamate pesticide카바메이트계 농약
- carbamate insecticide카바메이트계 살충제
- carbamate group카바메이트기
- carbamate ester카바메이트 에스터
- carbamate poisoning카바메이트 중독
어원 · 암기 팁
[International Scientific Vocabulary]carbamate는 ‘carbamic acid(카바민산)’에 화학 염·에스터 이름에 쓰이는 접미사 -ate가 붙어 형성된 과학 용어입니다.
carbam- ‘카바민산 관련’ + -ate ‘염·에스터를 나타내는 화학 접미사’
💡 ‘carbamic acid의 -ate 형태’라고 기억하면 카바민산의 염·에스터라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.