Carbon negative
숙어C1배출하는 것보다 더 많은 탄소를 제거하는
phrase
- 1
배출한 탄소 또는 온실가스의 양보다 더 많은 양을 제거하거나 상쇄하여 순배출량이 0보다 낮은 상태인C1
having a net effect of removing more carbon dioxide or greenhouse gases from the atmosphere than are emitted
The company says it will be carbon negative by 2030.
그 회사는 2030년까지 탄소 네거티브를 달성하겠다고 말한다.
A carbon-negative building must remove or offset more emissions than it produces over its lifetime.
탄소 네거티브 건물은 수명 주기 동안 발생시키는 배출량보다 더 많은 배출량을 제거하거나 상쇄해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Carbon neutral’은 배출량과 제거·상쇄량이 같아 순배출이 0이라는 뜻이고, ‘net zero’는 장기적인 전체 순배출 제로 목표를 말할 때 많이 쓴다. ‘Carbon negative’는 그보다 더 나아가 순배출량이 0보다 작다는 의미다. ‘Climate positive’도 비슷하지만 더 홍보성·마케팅적인 느낌이 강할 수 있다.
형용사처럼 쓰이며 명사 앞에서는 하이픈을 넣어 ‘a carbon-negative product’처럼 쓰는 경우가 많다. 과학적으로 엄밀하게는 이산화탄소뿐 아니라 다른 온실가스를 이산화탄소 환산량으로 포함하는 경우가 많다. 기업 홍보 문구에서는 그 근거가 감축인지, 제거 기술인지, 탄소상쇄인지 구별해 보는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- climate positive
- 의미는 비슷하지만 ‘carbon negative’보다 더 홍보성·브랜딩 표현으로 쓰이는 경우가 많다.
- carbon below zero
- 덜 일반적인 표현으로, 순탄소 배출량이 0보다 낮다는 뜻을 설명적으로 나타낸다.
- net negative emissions
- 더 기술적이고 정책·과학 문맥에서 쓰이며, 형용사 표현보다는 명사구에 가깝다.
반의어
- carbon positive
- 일부 문맥에서는 탄소를 배출한다는 뜻으로 쓰여 ‘carbon negative’의 반대가 될 수 있지만, 혼동을 피하려고 잘 쓰지 않는 경우도 있다.
- carbon-intensive
- 탄소 배출이 많은 성격을 강조하며, 순배출량이 음수인지 양수인지보다는 배출 강도에 초점을 둔다.
- high-emission
- 배출량이 많다는 일반적인 표현으로, 환경 평가나 정책 문맥에서 폭넓게 쓰인다.
어원 · 암기 팁
[English]‘carbon’은 기후 변화 문맥에서 이산화탄소 및 온실가스 배출을 줄여 부르는 말이고, ‘negative’는 계산 결과가 0보다 작다는 뜻에서 왔다. 즉 배출량에서 제거·상쇄량을 뺀 값이 음수가 되는 상태를 가리킨다. 2000년대 이후 탄소 회계, 지속가능성 보고, 기업 기후 목표 담론이 확산되면서 널리 쓰이게 되었다.
💡 ‘negative’를 숫자 ‘마이너스’로 기억하면 쉽다. 탄소 배출 계산서에서 결과가 0이 아니라 마이너스가 되는 상태가 ‘carbon negative’이다.