car·bon·ite
C2rare희귀·전문어로는 폭약의 한 종류, 대중문화에서는 사람을 얼려 보존하는 가상의 물질
noun명사
- 1
카보나이트 — Star Wars 등에서 사람이나 물체를 얼려 보존하는 가상의 물질B2〔fiction〕
in Star Wars and related popular culture, a fictional substance used to freeze and preserve people or objects
Han Solo was frozen in carbonite at the end of the film.
한 솔로는 영화 끝부분에서 카보나이트에 얼려졌다.
The game lets players trap an enemy in carbonite.
그 게임에서는 플레이어가 적을 카보나이트에 가둘 수 있다.
- 2
카보나이트 폭약 — 니트로글리세린, 목분, 질산염 등을 포함하는 폭약의 한 종류C2〔explosives〕
a type of blasting explosive containing nitroglycerin, wood meal, and a nitrate
The mine records mention carbonite as a blasting explosive.
그 광산 기록에는 카보나이트가 발파용 폭약으로 언급되어 있다.
Early engineers sometimes used carbonite instead of other dynamites.
초기의 기술자들은 때때로 다른 다이너마이트 대신 카보나이트를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
폭약 의미의 carbonite는 dynamite와 관련이 있지만 같은 말은 아니며, 특정 조성의 폭약을 가리키는 더 전문적이고 드문 단어다. 대중문화 의미에서는 실제 과학 물질이 아니라 fiction, fictional substance, cryogenic freezing 같은 표현과 함께 설명되는 가상의 소재다.
일상 대화에서 carbonite라고 하면 많은 영어 화자는 Star Wars의 ‘carbonite에 얼린’ 장면을 먼저 떠올릴 수 있다. 폭약 의미는 매우 드물고 전문적이므로, 안전·광업·역사 문헌 같은 문맥이 없으면 오해될 수 있다. Carbonite처럼 대문자로 쓰이면 온라인 백업 서비스 브랜드명일 수도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- fictional freezing substance
- 설명적인 표현으로, 특정 작품의 고유한 느낌은 덜하다.
- blasting explosive
- 더 일반적인 표현으로, carbonite보다 범위가 넓다.
- dynamite
- 관련된 폭약이지만 특정 조성까지 반드시 같지는 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- frozen in carbonite카보나이트에 얼려진
- encased in carbonite카보나이트에 갇힌/싸인
noun+noun
- carbonite freezing카보나이트 냉동
- carbonite chamber카보나이트 냉동실/장치
- carbonite explosive카보나이트 폭약
어원 · 암기 팁
[Latin]carbon은 라틴어 carbo ‘숯, 석탄’에서 온 말이고, -ite는 광물·화학 물질·폭약 이름에 붙는 접미사다.
carbon ‘탄소, 탄소성 물질’ + -ite ‘물질·광물 이름을 만드는 접미사’
💡 carbon ‘탄소’에 물질 이름처럼 보이는 -ite가 붙은 형태로 기억하면 된다.