car·box·yl·ate
C2technical카복실산에서 유래한 염·에스터·이온, 또는 카복실기를 도입하다
noun명사
- 1
카복실산염, 카복실레이트 — 카복실산에서 유래한 염, 에스터, 또는 음전하를 띤 이온C2〔chemistry〕
a salt, ester, or negatively charged ion derived from a carboxylic acid
Sodium acetate is a simple carboxylate used in many laboratory reactions.
아세트산나트륨은 많은 실험실 반응에 쓰이는 단순한 카복실레이트이다.
The carboxylate binds strongly to the metal ion in the complex.
그 카복실레이트는 착물 안에서 금속 이온에 강하게 결합한다.
verb동사
- 1
카복실화하다 — 분자에 카복실기(-COOH)를 도입하다C2〔chemistry〕
to introduce a carboxyl group into a molecule
The enzyme can carboxylate the substrate at a specific carbon atom.
그 효소는 기질의 특정 탄소 원자에 카복실기를 도입할 수 있다.
Researchers tried to carboxylate the polymer surface to improve adhesion.
연구자들은 접착력을 높이기 위해 고분자 표면에 카복실기를 도입하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
carboxyl은 -COOH 작용기 자체를 가리키고, carboxylic acid는 그 작용기를 가진 산을 가리킨다. carboxylate는 보통 그 산이 탈양성자화되어 생긴 음이온이나 그 염·에스터를 말한다. carbonate는 탄산염을 뜻하므로 carboxylate와 다르다.
전문 화학 용어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘카복실산에서 유래한 이온/염’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 한국어 학술 문맥에서는 ‘카복실레이트’ 또는 ‘카복실산염’으로 옮길 수 있으나, 에스터까지 포함할 때는 문맥에 맞게 풀어 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- carboxylate ion
- 음전하를 띤 이온을 가리킬 때 쓰며, 염이나 에스터 전체를 포함하지 않을 수 있다.
- carboxylic acid salt
- 카복실산의 염을 구체적으로 가리키며, 에스터에는 보통 쓰지 않는다.
반의어
- decarboxylate
- 카복실기를 제거하거나 이산화탄소를 방출하게 하는 반대 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- carboxylate ion카복실레이트 이온
- carboxylate group카복실레이트기
- metal carboxylate금속 카복실레이트
- carboxylate ligand카복실레이트 리간드
verb+noun
- carboxylate the substrate기질에 카복실기를 도입하다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 화학 용어 carboxyl에 염이나 에스터를 나타내는 접미사 -ate가 붙어 형성된 말이다.
carboxyl(카복실기) + -ate(화학에서 염·에스터·유도체를 나타내는 접미사)
💡 carboxylate는 ‘carboxyl + ate’로 생각하면, 카복실기와 관련된 염·이온·유도체를 떠올리기 쉽다.