car·bu·riz·er
C2technical금속에 탄소를 더하는 침탄제 또는 가탄제
noun명사
- 1
침탄제, 가탄제 — 철, 강철, 주철 등의 금속에 탄소를 첨가하거나 탄소 함량을 높이는 데 쓰이는 물질 또는 작용제C2〔metallurgy〕
a substance or agent used to add carbon to a metal or increase its carbon content
The foundry added a carburizer to raise the carbon level in the melt.
주조 공장은 용탕의 탄소 함량을 높이기 위해 가탄제를 넣었다.
Different carburizers can affect the sulfur content of cast iron.
서로 다른 가탄제는 주철의 황 함량에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
carburizer는 탄소를 넣는 ‘기능’에 초점을 둔 말입니다. carbon additive는 더 일반적인 표현이고, recarburizer는 이미 탄소가 줄어든 용탕에 다시 탄소를 보충하는 경우를 특히 가리킵니다. carburizing agent는 의미가 매우 비슷하지만 공정이나 화학적 작용제를 설명할 때 더 폭넓게 쓰일 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 금속공학·주조 분야의 전문어입니다. 영국식 철자는 carburiser로도 쓰일 수 있습니다. 자동차 부품인 carburetor/carburettor와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carburizing agent
- 의미가 거의 같지만, 공정에서 탄소를 침투시키는 작용제 전반을 더 설명적으로 가리킨다.
- carbon additive
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 금속공학 외의 맥락에서도 이해되기 쉽다.
- recarburizer
- 용탕이나 금속에서 부족해진 탄소를 다시 보충하는 물질을 특히 가리킨다.
반의어
- decarburizing agent
- 금속에서 탄소를 제거하거나 줄이는 작용제를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- graphite carburizer흑연계 가탄제
- petroleum coke carburizer석유 코크스계 가탄제
- carburizer addition가탄제 첨가
- carburizer particle size가탄제 입도
verb+noun
- add a carburizer가탄제를 첨가하다
verb+noun+prep+noun
- use a material as a carburizer어떤 물질을 가탄제로 사용하다
어원 · 암기 팁
[Latin via French]carburizer는 carburize에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. carburize는 ‘탄소를 넣다’라는 뜻이며, 그 바탕에는 라틴어 carbo ‘숯, 탄소’가 있습니다.
carburize(탄소를 첨가하다) + -er(도구·물질·행위자)
💡 carburizer의 carb-를 carbon과 연결하면 ‘carbon을 넣어 주는 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.