car·di·a
C2technical분문, 즉 식도와 위가 만나는 위의 입구 부분
noun명사
- 1
분문, 위분문 — 식도가 위로 들어가는 구멍 또는 그 주변의 위 분문부C2〔medical〕
the opening where the esophagus enters the stomach, or the part of the stomach surrounding this opening
The tumor was found in the cardia of the stomach.
종양은 위의 분문부에서 발견되었다.
The endoscope showed inflammation near the cardia.
내시경 검사에서 분문부 근처의 염증이 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
cardia는 ‘heart’처럼 심장 자체를 가리키는 일반어가 아니며, 현대 의학 영어에서는 주로 위의 분문부를 뜻합니다. ‘lower esophageal sphincter’는 기능적으로 역류를 막는 괄약근을 더 직접적으로 가리키고, ‘esophagogastric junction’은 식도와 위의 접합부라는 위치를 강조합니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자용 설명에서는 doctor가 ‘the top part of the stomach’ 또는 ‘where the food pipe meets the stomach’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gastric cardia
- 위의 분문부라는 점을 더 분명히 하는 의학 표현입니다.
- cardiac orifice
- 식도와 위가 만나는 ‘구멍’ 자체를 더 해부학적으로 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gastric cardia위 분문부
noun+noun
- cardia cancer분문부암
noun+prep+noun
- cancer of the cardia분문부의 암
prep+noun
- near the cardia분문부 근처에
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kardiā ‘심장’에서 온 말로, 라틴어·신라틴어 의학 용어를 거쳐 해부학에서 위의 분문부를 가리키게 되었습니다.
cardi-는 ‘심장’을 뜻하는 어근이고, -a는 라틴어·신라틴어 명사 어미입니다.
💡 cardio-가 ‘심장’과 관련된다는 점을 떠올리되, cardia는 현대 의학에서 ‘심장’이 아니라 위의 입구인 ‘분문부’를 뜻한다고 구별해 외우면 좋습니다.