car·di·o·my·op·a·thy
C1technical심장 근육에 생기는 질환인 심근병증
noun명사
- 1
심근병증 — 심장 근육이 비정상적으로 변해 심장의 펌프 기능에 문제를 일으킬 수 있는 질환C1〔medical〕
a disease of the heart muscle that can make it harder for the heart to pump blood properly
The tests showed that she had an inherited form of cardiomyopathy.
검사 결과 그녀에게 유전성 심근병증이 있는 것으로 나타났다.
Cardiomyopathy can cause breathlessness, fatigue, and an irregular heartbeat.
심근병증은 숨가쁨, 피로, 불규칙한 심장 박동을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cardiomyopathy는 넓은 의미의 ‘heart disease’보다 구체적으로 심장 근육의 병을 가리킵니다. ‘heart failure’는 심장이 충분히 펌프질하지 못하는 상태를 말하며, cardiomyopathy가 그 원인 중 하나가 될 수 있습니다. ‘myocarditis’는 심장 근육의 염증을 뜻하므로, 원인과 초점이 다릅니다.
의학 전문 용어로, 진단명이나 검사 결과 설명에서 자주 쓰입니다. 환자에게 설명할 때는 ‘a disease of the heart muscle’처럼 풀어서 말하는 경우가 많습니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘심근병증’이 가장 자연스럽고 표준적인 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heart muscle disease
- 전문 용어를 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- myocardial disease
- 의학적 표현이지만 cardiomyopathy보다 덜 일반적으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dilated cardiomyopathy확장성 심근병증
- hypertrophic cardiomyopathy비대성 심근병증
- restrictive cardiomyopathy제한성 심근병증
- inherited cardiomyopathy유전성 심근병증
verb+noun
- diagnose cardiomyopathy심근병증을 진단하다
- develop cardiomyopathy심근병증이 생기다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 cardio- ‘심장’, myo- ‘근육’, -pathy ‘질병’이 합쳐진 의학 용어입니다.
cardio- ‘심장’ + myo- ‘근육’ + -pathy ‘질병, 병증’
💡 cardio는 ‘심장’, myo는 ‘근육’, pathy는 ‘병’으로 기억하면 ‘심장 근육의 병’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.