car·di·o·path
C2technical심장 질환자, 심장병 환자
noun명사
- 1
심장병 환자, 심장질환자 — 심장병이나 심장 질환을 앓는 사람C2〔medical〕
a person who has a disease or disorder of the heart
The study excluded cardiopaths with severe arrhythmias.
그 연구는 중증 부정맥이 있는 심장 질환자들을 제외했다.
As a cardiopath, he was advised to avoid extreme heat.
심장 질환자로서 그는 극심한 더위를 피하라는 권고를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
heart patient는 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다. person with heart disease는 사람을 질병으로 규정하지 않는 중립적이고 배려 있는 표현입니다. cardiopath는 더 전문적이고 드물며, 문맥에 따라 낡거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 대화나 환자 설명에서는 피하는 것이 좋습니다. 의료 문서나 학술적 문맥에서도 보통 patient with cardiovascular disease, cardiac patient, person with heart disease 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heart patient
- 일상적이고 훨씬 더 자연스러운 표현입니다.
- cardiac patient
- 의료 현장에서 자연스럽게 쓰이며 cardiopath보다 현대적입니다.
- person with heart disease
- 사람을 질병으로 규정하지 않는 더 배려 있는 표현입니다.
반의어
- healthy person
- 특정 질환이 없다는 일반적인 의미로, 정확한 의학적 반의어는 아닙니다.
- non-cardiac patient
- 심장 관련 질환이 주된 문제가 아닌 환자를 가리키는 의료적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- elderly cardiopath고령의 심장 질환자
noun+prep+noun
- cardiopath with arrhythmia부정맥이 있는 심장 질환자
verb+noun
- manage a cardiopath심장 질환자를 관리하다
- treat cardiopaths심장 질환자들을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kardia ‘심장’과 pathos ‘고통, 질병’에서 온 결합 요소 cardio-와 -path가 합쳐진 말입니다.
cardio- ‘심장’ + -path ‘질병을 앓는 사람’
💡 cardio는 ‘심장’, path는 ‘병·고통’과 연결해 기억하면 cardiopath를 ‘심장병을 앓는 사람’으로 떠올리기 쉽습니다.