car·don
C2technical멕시코·미국 남서부의 큰 기둥선인장을 가리키는 드문 식물학 용어
noun명사
- 1
카르돈선인장, 대형 기둥선인장 — 멕시코와 미국 남서부에 자라는 큰 기둥 모양의 선인장, 특히 giant cardonC2〔botany〕
a large columnar cactus of Mexico and the southwestern United States, especially the giant cardon
The cardon can live for centuries in the Sonoran Desert.
카르돈 선인장은 소노라 사막에서 수백 년 동안 살 수 있다.
Researchers recorded birds nesting in a hollow cardon near the coast.
연구자들은 해안 근처 속이 빈 카르돈 선인장에 새들이 둥지를 튼 것을 기록했다.
유의어cardón, giant cardon
- 2
카둔, 식용 엉겅퀴 — 드물게 cardoon, 즉 식용 줄기가 있는 지중해산 엉겅퀴류 식물을 가리키는 말C2〔botany〕
a rare name or spelling for cardoon, a thistle-like Mediterranean plant grown for its edible leaf stalks
The recipe calls for cardon, more commonly called cardoon in English.
그 조리법에는 cardon이 필요한데, 영어에서는 보통 cardoon이라고 한다.
In older gardening books, cardon may refer to the cardoon, not a cactus.
오래된 원예서에서 cardon은 선인장이 아니라 카둔을 가리킬 수 있다.
유의어cardoon
뉘앙스 · 쓰임
cardon은 특정 사막 선인장을 가리키는 전문적 이름이며, 일반적인 ‘cactus’보다 훨씬 구체적입니다. ‘saguaro’와 비슷하게 큰 기둥선인장을 가리킬 수 있지만, 둘은 보통 다른 종을 뜻합니다. ‘cardoon’은 식용 줄기를 가진 엉겅퀴류 식물로, cardon과 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
영어에서는 스페인어 철자를 따라 cardón처럼 악센트를 붙여 쓰기도 합니다. 일반 독자는 모를 수 있는 단어이므로, 글에서는 처음에 ‘a large columnar cactus’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cardón
- 스페인어식 악센트를 붙인 철자로, 같은 식물을 가리킬 때 쓰인다.
- giant cardon
- 특히 Pachycereus pringlei 종을 가리키는 더 구체적인 이름이다.
- cardoon
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 표준 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- giant cardon자이언트 카르돈 선인장
- hollow cardon속이 빈 카르돈 선인장
noun+noun
- cardon cactus카르돈 선인장
- cardon forest카르돈 선인장 숲
어원 · 암기 팁
[Spanish]선인장 의미의 cardon은 스페인어 cardón에서 왔으며, 이는 ‘엉겅퀴’를 뜻하는 cardo와 관련이 있습니다. cardoon을 가리키는 드문 용법은 프랑스어 cardon과도 관련이 있으며, 둘 다 라틴어 carduus 계열의 식물명과 이어집니다.
단일 형태소로 쓰이며, 영어 안에서 생산적으로 card + -on으로 분석하지 않습니다.
💡 사막의 큰 선인장 이름이라고 기억하고, 비슷한 철자의 cardoon은 식용 엉겅퀴류라는 점을 함께 구별하세요.