ca·ri·o·ca
C1proper noun리우데자네이루 출신 사람 또는 그와 관련된 것; 카리오카 춤
noun명사
- 1
리우데자네이루 사람, 카리오카 — 브라질 리우데자네이루 시 출신 사람 또는 그곳 주민C1〔geography〕
a native or inhabitant of Rio de Janeiro in Brazil
Our guide was a Carioca who knew every beach in Rio.
우리 가이드는 리우의 모든 해변을 아는 리우데자네이루 사람이었다.
Many Cariocas spend weekends by the sea.
많은 리우데자네이루 주민들은 주말을 바닷가에서 보낸다.
유의어Rio resident
adjective형용사
- 1
리우데자네이루의, 카리오카의 — 브라질 리우데자네이루 시 또는 그 주민·문화와 관련된C1〔geography〕
relating to Rio de Janeiro or its people and culture
Carioca music filled the streets during Carnival.
카니발 기간 동안 리우데자네이루 특유의 음악이 거리를 가득 채웠다.
The restaurant serves dishes inspired by Carioca home cooking.
그 식당은 리우데자네이루 가정식에서 영감을 받은 요리를 낸다.
noun명사
- 1
카리오카 — 브라질풍의 사교춤인 카리오카C2〔dance〕
a Brazilian-style ballroom dance
They learned the Carioca for a 1930s-themed show.
그들은 1930년대풍 공연을 위해 카리오카 춤을 배웠다.
The film made the Carioca popular with ballroom dancers.
그 영화는 카리오카를 사교댄스 애호가들 사이에서 인기 있게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
Brazilian은 브라질 사람 전체를 뜻하지만, Carioca는 리우데자네이루 시 사람에게만 쓰입니다. Fluminense는 리우데자네이루 주 출신 사람을 가리킬 수 있어, 도시 출신을 강조하는 Carioca와 범위가 다릅니다.
영어에서는 주민명·형용사로 쓸 때 보통 Carioca처럼 대문자로 씁니다. 여행, 문화, 스포츠, 음악, 카니발 관련 문맥에서 자주 보이며, 일상 기초 어휘는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Rio resident
- 더 설명적인 표현이며, 고유한 주민명 느낌은 덜하다.
- of Rio de Janeiro
- 가장 명확한 설명식 표현으로, Carioca보다 덜 간결하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Carioca guide리우데자네이루 출신 가이드
- Carioca culture리우데자네이루 문화
- Carioca music리우데자네이루 특유의 음악
- native Carioca리우데자네이루 토박이
verb+noun
- learn the Carioca카리오카 춤을 배우다
어원 · 암기 팁
[Portuguese, ultimately Tupi]포르투갈어 carioca에서 영어로 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 브라질 원주민 언어인 투피어 계통 표현과 관련됩니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 일반적으로 분석하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 ca-RIO-ca 안에 RIO가 들어 있다고 생각하면 ‘리우데자네이루와 관련된 말’로 기억하기 쉽습니다.