car·mak·er
B2US/ˈkɑrˌmeɪkər/UK/ˈkɑːˌmeɪkə/드물게 쓰임
자동차를 제조하는 회사나 업체
noun명사
- 1
자동차 제조사, 자동차 회사 — 자동차를 설계하고 제조하는 회사 또는 업체B2〔business〕
a company that designs and manufactures cars
The German carmaker plans to open a new factory next year.
그 독일 자동차 제조업체는 내년에 새 공장을 열 계획이다.
Several carmakers are investing heavily in electric vehicles.
여러 자동차 회사가 전기차에 대규모로 투자하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
carmaker는 일상적인 표현인 car company보다 다소 신문·비즈니스 기사에 어울리는 말입니다. automaker와 거의 같은 뜻이지만, automaker는 미국 영어와 산업 기사에서 특히 자주 쓰이며 자동차 전반의 제조업체를 가리킬 수 있습니다.
특정 회사명을 대신해 ‘the Japanese carmaker’, ‘the luxury carmaker’처럼 국적이나 특징을 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘자동차 제조업체’, ‘자동차 회사’, ‘완성차 업체’로 자연스럽게 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- automaker
- 거의 같은 뜻이며, 특히 미국 영어와 산업·경제 기사에서 자주 쓰인다.
- car company
- 더 일상적이고 덜 전문적인 표현이다.
- auto manufacturer
- 더 공식적이고 산업·비즈니스 문맥에 어울린다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major carmaker주요 자동차 제조업체
- a Japanese carmaker일본 자동차 회사
- a luxury carmaker고급차 제조업체
noun+verb+prep+noun
- carmakers invest in electric vehicles자동차 회사들이 전기차에 투자하다
determiner+adj+noun
- the world's largest carmaker세계 최대 자동차 제조업체
어원 · 암기 팁
[English]영어의 car와 maker가 결합한 복합어입니다. car는 ‘자동차’, maker는 ‘만드는 사람 또는 제조업체’를 뜻합니다.
car(자동차) + maker(만드는 사람·제조업체)
💡 car를 make하는 회사라고 생각하면 ‘자동차 제조업체’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.