Car·mar·then·shire
B2proper noun웨일스 남서부의 주(카운티) 이름
noun명사
- 1
카마던셔 — 영국 웨일스 남서부의 카운티 및 지방 행정구역B2〔geography〕
a county and local government area in south-west Wales
She grew up in Carmarthenshire, near the south-west coast of Wales.
그녀는 웨일스 남서쪽 해안 근처의 카마던셔에서 자랐다.
Carmarthenshire is known for its rural landscapes and historic towns.
카마던셔는 전원 풍경과 역사적인 마을들로 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Carmarthen은 웨일스의 한 마을 이름이고, Carmarthenshire는 그 주변을 포함하는 더 넓은 카운티 이름이다. Welsh 형태인 Sir Gaerfyrddin은 웨일스어 공식 명칭으로, 영어 문맥에서는 보통 Carmarthenshire를 쓴다.
지명 고유명사이므로 관사 없이 쓰는 경우가 많다: in Carmarthenshire. 행정기관 이름에서는 Carmarthenshire County Council처럼 다른 명사와 함께 쓰인다. 한국어로는 보통 ‘카마던셔’라고 음역하거나 ‘웨일스 카마던셔’처럼 설명을 덧붙인다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sir Gaerfyrddin
- Carmarthenshire의 웨일스어 공식 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in Carmarthenshire카마던셔에서
noun+noun
- Carmarthenshire County Council카마던셔 카운티 의회
- the Carmarthenshire coast카마던셔 해안
adj+noun
- rural Carmarthenshire카마던셔의 농촌 지역
어원 · 암기 팁
[Welsh and Old English]Carmarthenshire는 지명 Carmarthen에 영어 shire가 붙은 이름이다. Carmarthen은 웨일스어 Caerfyrddin에서 온 지명으로 알려져 있으며, shire는 ‘주, 군’을 뜻하는 고대 영어 scīr에서 왔다.
Carmarthen(지명) + shire(주, 군)
💡 Carmarthen이라는 중심 지명에 ‘카운티’를 뜻하는 shire가 붙어 ‘Carmarthen 지역의 주’라고 기억하면 쉽다.