car·pal
C2technical손목의, 수근골의; 수근골
adjective형용사
- 1
손목의, 수근골의 — 손목 또는 수근골과 관련된C2〔medical〕
relating to the wrist or to the small bones of the wrist
The doctor checked for swelling around the carpal bones.
의사는 수근골 주변의 부기를 확인했다.
Carpal tunnel syndrome can cause numbness in the fingers.
손목터널증후군은 손가락 저림을 일으킬 수 있다.
유의어wrist
noun명사
- 1
수근골 — 손목을 이루는 작은 뼈 중 하나; 수근골C2〔medical〕
one of the small bones that form the wrist
The scaphoid is a carpal near the base of the thumb.
주상골은 엄지손가락 밑부분 가까이에 있는 수근골이다.
An X-ray showed that one carpal was fractured.
엑스레이에서 수근골 하나가 골절된 것으로 나타났다.
유의어carpal bone
뉘앙스 · 쓰임
일상어 wrist가 ‘손목’이라는 일반적인 말인 반면, carpal은 의학·해부학적 맥락에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. ‘손목 통증’은 보통 wrist pain이라고 하지만, 진단명이나 해부학적 구조를 말할 때는 carpal을 씁니다.
일상 대화에서는 carpal을 단독으로 쓰기보다 wrist를 쓰는 것이 자연스럽습니다. carpal tunnel syndrome은 한국어로 보통 ‘손목터널증후군’ 또는 ‘수근관증후군’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrist
- 일상적인 말로, 명사 앞에서 ‘손목의’라는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- carpal bone
- carpal보다 더 명확한 표현으로, 의학 설명에서 흔히 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carpal tunnel손목터널, 수근관
- carpal bones수근골, 손목뼈
- carpal fracture수근골 골절
- carpal joint손목 관절, 수근 관절
adj+noun+noun
- carpal tunnel syndrome손목터널증후군, 수근관증후군
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 karpos ‘손목’에서 라틴어 carpus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
carp- ‘손목’ + -al ‘…에 관한’
💡 carpal tunnel syndrome을 ‘손목터널증후군’으로 외우면 carpal이 손목과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.