Car·re·ra
B2proper noun영어 일반어가 아니라 주로 성씨·상품명으로 쓰이는 스페인어계 고유명사
noun명사
- 1
카레라 — 주로 스페인어권 또는 이탈리아어권에서 유래한 성씨나 이름B2〔general〕
a family name or personal name, especially one of Spanish or Italian origin
María Carrera will speak at the conference.
마리아 카레라가 그 회의에서 연설할 것이다.
The letter was addressed to Dr. Carrera.
그 편지는 카레라 박사 앞으로 보내졌다.
- 2
카레라 — 상품명이나 모델명으로 쓰이는 이름, 특히 포르쉐 스포츠카 모델명B2〔automotive〕
a commercial or model name, especially in the names of Porsche sports cars
She bought a used Porsche 911 Carrera.
그녀는 중고 포르쉐 911 카레라를 샀다.
The Carrera was parked outside the hotel.
그 카레라는 호텔 밖에 주차되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
영어의 career는 ‘경력·진로’를 뜻하는 일반 명사이고, race는 ‘경주’를 뜻합니다. Carrera는 그런 뜻의 영어 단어가 아니라 이름이므로 대문자로 쓰는 것이 보통입니다.
영어 문장에서 사람 이름이나 상품명으로 쓸 때는 Carrera처럼 대문자로 씁니다. ‘경력’이나 ‘진로’를 말하려면 Carrera가 아니라 career를 써야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun phrase
- Porsche 911 Carrera포르쉐 911 카레라
determiner+proper noun+noun
- a Carrera model카레라 모델
proper noun+noun
- the Carrera family카레라 가족
title+surname
- Dr. Carrera카레라 박사
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 carrera는 ‘경주, 경력, 과정’ 등을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 ‘수레가 다니는 길’과 관련된 라틴어 계통에서 왔습니다. 영어에서는 주로 이 스페인어계 형태가 이름이나 상품명으로 들어온 것입니다.
영어에서는 생산적인 접두사·어근·접미사로 분석하지 않고 하나의 고유명사로 봅니다.
💡 Porsche Carrera처럼 경주와 관련된 이미지로 기억할 수 있지만, 영어에서 ‘경력’은 Carrera가 아니라 career라고 외우세요.