car·y·at·id
C2technical기둥 역할을 하는 여성상
noun명사
- 1
여인상 기둥, 카리아티드 — 건축물에서 기둥이나 받침 역할을 하는 여성상 조각C2〔architecture〕
a carved female figure used as a column or support in a building
The temple porch is supported by six elegant caryatids.
그 신전 현관은 우아한 여섯 개의 여성상 기둥이 받치고 있다.
Visitors stopped to photograph the marble caryatid on the balcony.
방문객들은 발코니의 대리석 여성상 기둥을 찍으려고 멈춰 섰다.
뉘앙스 · 쓰임
column이나 pillar는 일반적인 ‘기둥’을 뜻하지만, caryatid는 사람, 특히 여성의 모습으로 조각된 기둥을 가리킵니다. 남성상으로 된 비슷한 받침 조각은 atlas 또는 atlantes라고 부릅니다.
일상회화에서는 거의 쓰이지 않고, 박물관 설명, 건축 해설, 미술사 글에서 주로 쓰입니다. 단순히 ‘여성 조각상’이 아니라 건축물을 실제로 또는 시각적으로 받치는 구조적 기능이 있을 때 쓰는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female support figure
- 설명적인 표현으로, 전문 용어인 caryatid보다 덜 정확하고 덜 학술적입니다.
- sculpted column
- 조각된 기둥을 넓게 가리키며, 반드시 여성상이라는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marble caryatid대리석 여성상 기둥
- carved caryatid조각된 여성상 기둥
- supporting caryatids건물을 받치는 여성상 기둥들
noun+noun
- caryatid column여성상 기둥
noun+prep+noun
- a row of caryatids여성상 기둥의 줄
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Karyatides에서 유래했으며, 이는 ‘카리아이의 처녀들’이라는 뜻입니다. Caryae는 고대 그리스 라코니아 지역의 지명입니다.
caryat-는 그리스 지명 Caryae와 관련된 어근이고, -id는 사람이나 부류를 나타내는 명사 형성 요소입니다.
💡 ‘carry’와 소리가 비슷하다고 생각하면, 건축물을 ‘carry’, 즉 받치고 있는 여성상으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1563