cas·ca·ra
C1technical커피 체리 껍질 차, 또는 완하제로 쓰이는 갈매나무 껍질을 가리키는 전문적인 명사
noun명사
- 1
카스카라, 커피 열매 껍질차 — 커피 열매의 말린 껍질, 또는 그것으로 우린 차C1〔food and drink〕
the dried skins of coffee cherries, or a tea made from them
The café serves cascara with honey and lemon.
그 카페는 카스카라를 꿀과 레몬과 함께 낸다.
Cascara tastes fruity and lighter than regular coffee.
카스카라는 과일 향이 나고 일반 커피보다 더 가볍다.
- 2
카스카라 사그라다 — 완하제로 쓰이는 카스카라 사그라다 나무의 말린 껍질C2〔medical〕
the dried bark of cascara sagrada, used as a laxative
Some herbal laxatives used to contain cascara.
일부 허브 완하제에는 예전에 카스카라가 들어 있었다.
Ask a doctor before taking cascara for constipation.
변비 때문에 카스카라를 복용하기 전에는 의사에게 물어보세요.
뉘앙스 · 쓰임
커피 문맥의 cascara는 coffee가 아니라 커피 열매의 껍질로 만든 차에 가깝다. 의학 문맥의 cascara는 일반적인 ‘나무껍질’이라는 뜻의 bark보다 훨씬 구체적이며, 완하제 성분을 가진 특정 식물성 재료를 말한다.
일상어보다는 커피, 식품, 약초·의학 보충제 문맥에서 쓰이는 전문적인 단어이다. coffee cascara와 cascara sagrada는 서로 다른 문맥의 말이므로 혼동하지 않는 것이 좋다. 완하제 의미로 쓰일 때는 건강 관련 주의가 필요한 물질을 가리킬 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- coffee cherry tea
- cascara의 뜻을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- coffee husk tea
- 말린 껍질로 만든 차라는 점을 강조하지만, cascara보다 덜 표준적인 표현일 수 있다.
- cascara sagrada
- 식물 또는 그 약용 껍질을 더 완전하게 부르는 이름이다.
- laxative bark
- 기능을 설명하는 표현으로, cascara만큼 특정한 명칭은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cascara tea카스카라 차
- cascara sagrada카스카라 사그라다
- cascara extract카스카라 추출물
adj+noun
- dried cascara말린 카스카라
verb+noun
- brew cascara카스카라를 우리다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 cáscara는 ‘껍질, 껍데기, 나무껍질’을 뜻하며, 영어에서는 특정 식물 껍질이나 커피 열매 껍질을 가리키는 말로 들어왔다.
단일 형태소로 쓰이며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.
💡 coffee cherry의 ‘껍질’을 떠올리면 Spanish cáscara의 ‘껍질’ 의미와 연결해 기억하기 쉽다.