case-bay
C2technical지붕에서 두 주된 서까래나 트러스 사이의 구획
noun명사
- 1
서까래 사이 공간, 지붕 구획 — 지붕에서 두 주요 서까래 또는 트러스 사이에 있는 구획이나 공간C2〔architecture〕
a bay or compartment in a roof between two principal rafters or trusses
The survey notes damage in the eastern case-bay of the timber roof.
그 조사 보고서는 목조 지붕 동쪽 케이스베이의 손상을 기록하고 있다.
Each case-bay was inspected before the roof restoration began.
지붕 복원이 시작되기 전에 각 주요 서까래 사이 구획을 점검했다.
유의어rafter bay, roof bay
뉘앙스 · 쓰임
bay는 건물의 반복되는 구획을 넓게 가리키는 일반 건축 용어이고, case-bay는 특히 지붕 구조에서 주요 서까래나 트러스 사이의 구획을 가리키는 훨씬 더 좁고 오래된 표현입니다.
매우 드문 건축 전문어이며, 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 건축 문서에서는 혼동을 피하기 위해 rafter bay, roof bay, space between principal rafters처럼 더 설명적인 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rafter bay
- 현대 건축 영어에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- roof bay
- 지붕의 구획을 더 넓게 가리키며, 반드시 주요 서까래 사이만을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a timber case-bay목조 지붕의 케이스베이
verb+noun
- inspect a case-bay케이스베이를 점검하다
noun+prep+noun
- damage in a case-bay케이스베이 안의 손상
어원 · 암기 팁
[English]영어 case와 bay가 결합한 복합어로 보입니다. bay는 건축에서 기둥, 보, 서까래 등으로 나뉜 구획을 뜻합니다.
case + bay
💡 지붕 구조가 여러 칸(bay)으로 나뉘고, 그중 특정 구조적 ‘칸’을 case-bay라고 기억하면 됩니다.