Cas·tile
C1proper noun스페인의 역사적 지역·왕국인 카스티야; ‘Castile soap’에서는 식물성 순한 비누
noun명사
- 1
카스티야 — 스페인 중부의 역사적 지역이자 중세의 옛 왕국C1〔history〕
a historical region of central Spain, formerly a medieval kingdom
Castile became a powerful kingdom in medieval Spain.
카스티야는 중세 스페인에서 강력한 왕국이 되었다.
Many old castles still stand across Castile.
카스티야 전역에는 아직도 많은 오래된 성들이 서 있다.
유의어Castilla
- 2
카스틸 비누 — 전통적으로 올리브유로 만든 순한 비누, 또는 그와 비슷한 식물성 기름 비누B2〔consumer goods〕
a mild soap traditionally made from olive oil, or a similar soap made from vegetable oils
She washed the baby clothes with Castile soap.
그녀는 아기 옷을 카스티야 비누로 빨았다.
Many liquid Castile soaps use coconut oil as well.
많은 액상 카스티야 비누는 코코넛 오일도 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
Castile은 지명이라 보통 대문자로 씁니다. 비누를 말할 때는 soap만으로는 일반적인 ‘비누’이고, Castile soap는 올리브유 또는 식물성 기름을 바탕으로 한 순한 비누라는 점이 더 구체적입니다.
지역명으로는 반드시 Castile처럼 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 비누 표현도 전통적으로 Castile soap처럼 대문자로 쓰는 경우가 많지만, 제품 설명에서는 castile soap처럼 소문자로도 흔히 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Castilla
- 스페인어 이름으로, 영어 문맥에서는 보통 Castile을 쓴다.
- olive-oil soap
- 전통적인 Castile soap의 재료를 직접 설명하는 표현이다.
- vegetable-oil soap
- 올리브유뿐 아니라 여러 식물성 기름으로 만든 비누를 더 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Castile soap카스티야 비누, 식물성 순한 비누
noun+prep+proper noun
- the Kingdom of Castile카스티야 왕국
adj+proper noun
- Old Castile옛 카스티야 지역
adj+proper noun+noun
- liquid Castile soap액상 카스티야 비누
어원 · 암기 팁
[Spanish]Castile은 스페인어 Castilla에서 온 이름이며, 이는 ‘성’을 뜻하는 말과 관련이 있다. Castile soap는 스페인 카스티야 지역과 관련된 비누라는 뜻에서 붙은 이름이다.
Castile: 지명; Castile soap: 지명 Castile + 명사 soap
💡 Castile을 ‘castle(성)이 많은 스페인 지역’으로 연결해 기억하면, 지명과 Castile soap의 이름을 함께 떠올리기 쉽다.