Cas·til·ian
B2카스티야의; 카스티야 사람; 카스티야어, 즉 스페인어
adjective형용사
- 1
카스티야의, 카스티야어의 — 스페인의 카스티야 지방, 그 사람들, 또는 그 언어와 관련된B2〔geography〕
relating to Castile, its people, or its language
The museum has a collection of Castilian maps from the sixteenth century.
그 박물관에는 16세기 카스티야 지도가 소장되어 있다.
She studied Castilian history before traveling through central Spain.
그녀는 스페인 중부를 여행하기 전에 카스티야 역사를 공부했다.
유의어Spanish
noun명사
- 1
카스티야인 — 카스티야 출신의 사람B2〔geography〕
a person from Castile
He was a Castilian who had grown up near Valladolid.
그는 바야돌리드 근처에서 자란 카스티야 사람이었다.
The guide explained how Castilians influenced the kingdom's language and laws.
가이드는 카스티야 사람들이 그 왕국의 언어와 법에 어떤 영향을 주었는지 설명했다.
유의어Spaniard
- 2
카스티야어, 표준 스페인어 — 카스티야어; 카스티야에서 발전한 스페인어 또는 스페인어의 표준 형태B2〔language〕
the Castilian language; Spanish as developed in Castile or regarded as a standard form of Spanish
In school, the children learned Castilian as well as their regional language.
학교에서 아이들은 지역 언어와 함께 카스티야어를 배웠다.
The document was written in formal Castilian.
그 문서는 격식 있는 카스티야어로 작성되었다.
유의어Spanish
뉘앙스 · 쓰임
Spanish는 일반적으로 ‘스페인어’나 ‘스페인의’라는 넓은 뜻이고, Castilian은 특히 카스티야 지역 또는 그 지역에서 발전한 스페인어를 가리킵니다. 언어 이름으로 Castilian은 ‘카스티야어’라고 번역할 수 있지만, 문맥에 따라 표준 스페인어 또는 스페인어 전체를 뜻하기도 합니다.
영어에서는 반드시 Castilian처럼 첫 글자를 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 스페인어권에서는 정치적·지역적 맥락에 따라 ‘Spanish’와 ‘Castilian’의 선택이 민감할 수 있으므로, 특정 지역이나 언어 명칭을 정확히 가리킬 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Castilian Spanish카스티야 스페인어; 표준 스페인어
- the Castilian language카스티야어
- a Castilian nobleman카스티야 귀족 남성
verb+noun
- speak Castilian카스티야어를 말하다
verb+prep+noun
- written in Castilian카스티야어로 쓰인
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 Castilian은 ‘카스티야의, 카스티야 사람의’라는 뜻의 스페인어 castellano 및 지명 Castile과 관련이 있다. Castile은 라틴어 castellum ‘작은 성, 요새’에서 유래한 지명으로 설명된다.
Castile(카스티야) + -ian(…의 사람/…와 관련된)
💡 Castile을 떠올리면 Castilian = ‘Castile의 사람·언어·관련 형용사’로 기억할 수 있다.