Cas·til·lo
B2proper nounUS/kɑːˈstiːjoʊ/UK/kæˈstiːjəʊ/가끔 쓰임
스페인어권 성씨 또는 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
카스티요 — 스페인어권에서 유래한 성씨 또는 지명B2〔general〕
a surname or place name of Spanish-language origin
Ms. Castillo teaches Spanish at the local college.
카스티요 선생님은 지역 대학에서 스페인어를 가르친다.
The Castillo family moved to Chicago last year.
카스티요 가족은 작년에 시카고로 이사했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반명사 castle은 영어로 ‘성’을 뜻하지만, Castillo는 영어 문맥에서 보통 특정 사람이나 장소의 이름입니다. 따라서 번역할 때 의미를 풀기보다 ‘카스티요’처럼 이름으로 옮기는 경우가 많습니다.
사람의 성씨로 쓸 때는 Mr. Castillo, Ms. Castillo, the Castillo family처럼 씁니다. 스페인어권 이름이므로 발음은 화자와 지역에 따라 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Castillo카스티요 씨 / 카스티요 선생님
- Ms. Castillo카스티요 씨 / 카스티요 선생님
- Dr. Castillo카스티요 박사 / 카스티요 의사
determiner+proper noun+noun
- the Castillo family카스티요 가족
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 castillo는 ‘성, 요새’를 뜻하며, 라틴어 castellum에서 왔습니다. 영어에서는 주로 그 스페인어 단어에서 유래한 성씨나 지명으로 쓰입니다.
고유명사로서 현대 영어에서는 보통 더 작은 영어 형태소로 나누지 않습니다.
💡 영어 castle과 뜻의 뿌리가 연결되어 있다고 기억하면 철자를 떠올리기 쉽습니다.