ca·su·a·ri·na
C2technical카주아리나속의 열대·아열대 상록수
noun명사
- 1
카주아리나 — 카주아리나속에 속하는 열대·아열대 상록수 또는 관목C2〔botany〕
an evergreen tree or shrub of the genus Casuarina, with slender jointed branchlets and tiny scale-like leaves
Casuarinas were planted along the coast to reduce wind and sand erosion.
바람과 모래 침식을 줄이기 위해 해안가에 카주아리나를 심었다.
The resort was shaded by tall casuarinas with feathery, drooping branches.
그 리조트는 깃털처럼 늘어진 가지를 지닌 키 큰 카주아리나들이 그늘을 드리웠다.
뉘앙스 · 쓰임
casuarina는 식물학적 명칭에 가까우며, 일상적으로는 지역에 따라 she-oak 또는 Australian pine이라고도 합니다. 그러나 실제 참나무(oak)나 소나무(pine), 가문비나무(spruce)는 아니므로 번역할 때 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
전문적·식물학적 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 속명으로 쓸 때는 라틴 학명처럼 Casuarina로 대문자 표기하지만, 일반 명사로 나무 한 그루를 말할 때는 casuarina처럼 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- she-oak
- 특히 호주에서 쓰이는 일반명으로, 참나무는 아니다.
- Australian pine
- 일부 지역에서 쓰이는 일반명으로, 실제 소나무는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- casuarina tree카주아리나 나무
- casuarina grove카주아리나 숲
adj+noun
- coastal casuarinas해안의 카주아리나들
verb+noun
- plant casuarinas카주아리나를 심다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin 속명 Casuarina에서 온 말로, 말레이어에서 ‘화식조’를 뜻하는 kasuari와 관련이 있습니다. 나무의 가느다란 가지가 화식조의 깃털을 닮았다고 여겨져 붙은 이름입니다.
casuarina는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기보다 하나의 식물명으로 이해합니다.
💡 casuarina를 ‘cassowary(화식조)의 깃털 같은 나무’로 떠올리면, 깃털처럼 가는 가지를 가진 나무라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.