cat-harp·ing
C2technical범선의 밧줄 장치에 쓰이는 드문 해양 전문 용어
noun명사
- 1
슈라우드 죔줄, 당김줄 — 옛 범선에서 슈라우드 등의 밧줄을 돛대 쪽으로 당기거나 고정하는 데 쓰인 짧은 밧줄, 죔줄, 또는 관련 장치C2〔nautical〕
a short rope, lashing, or fitting in old sailing-ship rigging, used to draw or hold the shrouds in toward the mast
The restorer replaced a worn cat-harping on the model ship.
복원가는 모형선의 닳은 cat-harping 장치를 교체했다.
The manual lists cat-harpings among the vessel's minor rigging parts.
그 설명서는 cat-harping들을 그 배의 작은 삭구 부품 중 하나로 열거한다.
유의어catharping, catharpin
뉘앙스 · 쓰임
rope는 일반적인 ‘밧줄’이고, rigging은 배의 전체 삭구를 가리킵니다. cat-harping은 그중에서도 특정한 기능을 하는 오래된 범선 용어라 훨씬 전문적이고 드뭅니다.
대개 역사적 선박, 해양 박물관, 고전 항해 문헌, 선박 복원 같은 맥락에서만 보입니다. 현대 독자는 모를 가능성이 높으므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catharping
- 같은 해양 용어의 붙여 쓰는 철자 형태로, 사전과 전문 문헌에서 보인다.
- catharpin
- 같은 계열의 해양 용어로, 철자와 형태가 문헌에 따라 다르게 나타난다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a cat-harping in the rigging삭구에 있는 cat-harping 장치
verb+noun
- replace a cat-harpingcat-harping 장치를 교체하다
adj+noun
- old cat-harpings오래된 cat-harping 장치들
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 영어 해양 용어 catharping 또는 catharpin의 변이 철자로 기록됩니다.
겉보기에는 cat + harping처럼 보이지만, 현대 영어에서 각 부분의 일반 의미로 해석하면 안 되는 전문 해양 용어입니다.
💡 ‘cat-harping = 범선의 특정 밧줄 장치’처럼 통째로 외우는 것이 안전합니다.