cat·hole
C1rare고양이가 드나드는 작은 구멍, 또는 야외에서 배설물을 묻기 위해 파는 작은 구멍을 뜻하는 드문 하이픈 표기
noun명사
- 1
고양이 출입구, 고양이 구멍 — 고양이가 드나들 수 있도록 문, 벽 등에 낸 작은 구멍C1〔general〕
a small opening in a door, wall, or similar structure for a cat to pass through
The cottage still had a small cat-hole cut into the back door.
그 오두막의 뒷문에는 아직도 고양이가 드나드는 작은 구멍이 뚫려 있었다.
He covered the old cat-hole with a wooden panel.
그는 오래된 고양이 출입 구멍을 나무판으로 막았다.
- 2
배변 구덩이 — 캠핑이나 하이킹 중 사람의 배설물을 묻기 위해 땅에 파는 작은 구멍C1〔outdoor recreation〕
a small hole dug in the ground, especially while camping or hiking, for burying human waste
The guide told us to dig a cat hole far from the stream.
가이드는 개울에서 멀리 떨어진 곳에 배설물을 묻을 작은 구멍을 파라고 말했다.
Backpackers should cover the cathole carefully before leaving camp.
배낭여행자는 야영지를 떠나기 전에 배설물을 묻은 구멍을 꼼꼼히 덮어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
고양이 출입구를 말할 때 현대 영어에서는 “cat flap”이나 “pet door”가 훨씬 자연스럽습니다. 캠핑에서 배설물을 묻는 구멍은 전문적인 야외 활동 표현으로 “cathole” 또는 “cat hole”이 표준적이며, “cat-hole”은 드물고 다소 오래된 느낌이 납니다.
일상 대화에서 이 단어를 쓰면 낯설게 들릴 수 있습니다. 애완동물용 출입문은 보통 “cat flap”(특히 영국식) 또는 “pet door”라고 하며, 야외 배변 처리 구멍은 안내문이나 캠핑 자료에서 “cat hole” 또는 “cathole”로 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cat flap
- 보통 덮개가 달린 현대식 고양이 출입문을 뜻하며 훨씬 흔한 표현입니다.
- pet door
- 고양이뿐 아니라 반려동물 전반이 드나드는 작은 문을 뜻합니다.
- cathole
- 이 뜻에서 더 표준적이고 흔한 한 단어 표기입니다.
- cat hole
- 하이픈 없는 두 단어 표기로, 야외 활동 안내문에서 더 자주 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small cat-hole작은 고양이 출입 구멍
verb+noun
- cut a cat-hole고양이 출입 구멍을 내다
- dig a cat hole배설물을 묻을 작은 구멍을 파다
- cover a cathole배설물을 묻은 구멍을 덮다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 단어 “cat”(고양이)과 “hole”(구멍)이 결합한 합성어입니다. 두 구성 요소 모두 고대 영어 및 게르만어 계통과 관련이 있습니다.
cat(고양이) + hole(구멍)
💡 고양이(cat)가 지나가는 구멍(hole), 또는 야외에서 작은 구멍을 파서 묻는 상황을 떠올리면 됩니다.