cat-rigged
C2technical돛대 하나가 앞쪽에 있고 주로 돛 하나만 단 배의
adjective형용사
- 1
캣 리그식의 — 배가 돛대 하나를 앞쪽에 세우고 보통 하나의 앞뒤돛만 달도록 rigging된C2〔nautical〕
of a boat: rigged with a mast set well forward and usually a single fore-and-aft sail
The cat-rigged dinghy was easy for one sailor to handle.
그 캣 리그 딩기는 선원 한 명이 다루기 쉬웠다.
A cat-rigged boat often has no jib.
캣 리그 배에는 앞돛이 없는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
cat-rigged는 배의 돛 장치 형태를 정확히 말하는 전문어입니다. single-sailed는 단순히 ‘돛이 하나인’이라는 넓은 표현이고, sloop-rigged는 보통 주돛과 앞돛을 갖춘 다른 리그를 가리킵니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 항해·조선·요트 문맥에서 사용됩니다. 한국어로 옮길 때는 상황에 따라 ‘캣 리그의’, ‘단일 돛 캣 리그를 갖춘’, ‘돛대가 앞쪽에 있는 단일 돛 배의’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catboat-rigged
- catboat 형식의 리그라는 점을 더 직접적으로 나타내지만 덜 흔합니다.
- single-sailed
- 돛이 하나라는 뜻만 말하며, 돛대 위치나 정확한 리그 방식까지는 나타내지 않습니다.
반의어
- sloop-rigged
- 보통 주돛과 앞돛을 가진 슬루프식 리그를 가리켜 cat-rigged와 구조가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cat-rigged boat캣 리그 배
- a cat-rigged dinghy캣 리그 딩기
- a cat-rigged sailboat캣 리그 요트
- cat-rigged design캣 리그 설계
어원 · 암기 팁
[English]English cat rig 또는 catboat의 cat과 rigged가 결합한 말입니다. 여기서 cat은 고양이가 아니라 돛대가 앞쪽에 있고 단순한 돛 장치를 가진 보트 형식을 가리키는 항해 용어입니다.
cat + rigged: ‘cat rig 방식의’라는 뜻의 복합 형용사
💡 ‘catboat는 앞쪽 돛대와 단순한 한 장 돛’이라고 묶어 기억하면 cat-rigged의 의미를 떠올리기 쉽습니다.