Cat·a·lan
B2proper noun카탈루냐의, 카탈루냐 사람, 또는 카탈루냐어
adjective형용사
- 1
카탈루냐의, 카탈루냐어의 — 카탈루냐 또는 카탈루냐의 사람·언어·문화와 관련된B2〔general〕
relating to Catalonia, its people, language, or culture
She is studying Catalan history at university.
그녀는 대학에서 카탈루냐 역사를 공부하고 있다.
The festival included Catalan music and traditional food.
그 축제에는 카탈루냐 음악과 전통 음식이 포함되었다.
유의어Catalonian
noun명사
- 1
카탈루냐어 — 카탈루냐와 주변 일부 지역에서 쓰이는 로망스어인 카탈루냐어B2〔language〕
the Romance language spoken in Catalonia and some surrounding areas
Many people in Barcelona speak both Catalan and Spanish.
바르셀로나의 많은 사람들은 카탈루냐어와 스페인어를 모두 말한다.
The signs at the station were written in Catalan.
역의 표지판들은 카탈루냐어로 쓰여 있었다.
- 2
카탈루냐인, 카탈루냐 사람 — 카탈루냐 출신 사람 또는 카탈루냐 사람B2〔general〕
a person from Catalonia or a member of the Catalan people
He is a Catalan who grew up near Girona.
그는 지로나 근처에서 자란 카탈루냐 사람이다.
Several Catalans joined the cultural exchange program.
몇몇 카탈루냐 사람들이 그 문화 교류 프로그램에 참여했다.
유의어Catalonian
뉘앙스 · 쓰임
Catalan은 언어·사람·문화 전반에 쓰이는 가장 일반적인 표현입니다. Catalonian도 ‘카탈루냐의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 언어 이름으로는 보통 Catalan을 씁니다.
영어에서는 언어명, 지역·민족 관련 형용사와 명사는 대문자로 시작하므로 반드시 Catalan이라고 씁니다. 한국어로는 지역은 보통 ‘카탈루냐’, 언어는 ‘카탈루냐어’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Catalonian
- 사람을 가리킬 수 있으나 Catalan이 더 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Catalan language카탈루냐어
- Catalan culture카탈루냐 문화
- Catalan independence카탈루냐 독립
- a Catalan speaker카탈루냐어 화자
- Catalan cuisine카탈루냐 요리
verb+noun
- speak Catalan카탈루냐어를 말하다
어원 · 암기 팁
[French, Spanish, or Catalan]영어 Catalan은 카탈루냐 지역명을 바탕으로 한 유럽 언어들의 형태에서 들어온 말입니다. 프랑스어 catalan, 스페인어 catalán, 카탈루냐어 català와 관련이 있습니다.
Catalonia/Catalunya 계열의 지역명 + 관련 형용사·명사를 만드는 형태
💡 Catalan은 ‘Catalonia(카탈루냐)’와 함께 외우면 ‘카탈루냐의/카탈루냐어/카탈루냐 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.