cat·a·lyt·i·cal·ly
C1technical주로 화학에서, 촉매 작용으로; 비유적으로 변화를 촉진하여
adverb부사
- 1
촉매적으로, 촉매 작용으로 — 촉매 작용에 의해; 촉매로 작용하여 화학 반응의 속도나 경로에 영향을 주는 방식으로C1〔chemistry〕
by means of a catalyst; in a way that affects the rate or pathway of a chemical reaction
The enzyme acts catalytically to speed up the reaction.
그 효소는 반응을 빠르게 하기 위해 촉매로 작용한다.
Platinum works catalytically in a car's exhaust system.
백금은 자동차 배기 시스템에서 촉매로 작용한다.
- 2
촉매처럼, 촉진적으로 — 비유적으로, 더 큰 변화나 반응을 촉진하는 방식으로C2〔general〕
in a way that stimulates, accelerates, or helps bring about a larger change or response
The grant worked catalytically, attracting private investment.
그 보조금은 촉매 역할을 하여 민간 투자를 끌어냈다.
Her speech acted catalytically, turning concern into public action.
그녀의 연설은 촉매처럼 작용해 우려를 대중적 행동으로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
chemically는 단순히 ‘화학적으로’라는 넓은 뜻이지만, catalytically는 반드시 ‘촉매 작용을 통해’라는 점을 강조합니다. efficiently는 ‘효율적으로’라는 결과 중심 표현이고, catalytically는 그 효율이 촉매 작용이나 촉진 효과에서 온다는 뉘앙스가 있습니다. figuratively 쓰일 때도 직접 모든 결과를 만들어낸다기보다 변화를 유발하거나 촉진한다는 느낌이 강합니다.
전문적인 과학 글, 논문, 기술 설명에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 비유적 용법은 격식 있는 글이나 정책·사회 변화·투자 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘촉매적으로’보다 ‘촉매 역할을 하여’, ‘변화를 촉진하여’가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by catalysis
- 가장 직접적인 과학적 표현으로, ‘촉매 작용에 의해’라는 뜻이다.
- as a catalyst
- 비유적으로 ‘촉매 역할을 하여’라는 의미를 더 자연스럽게 풀어 쓴 표현이다.
- stimulatingly
- 변화를 자극한다는 뜻이지만, catalytically보다 촉매라는 비유가 약하다.
반의어
- noncatalytically
- 촉매 작용 없이 일어나는 방식을 뜻하는 전문적 표현이다.
- inhibitively
- 어떤 과정이나 변화를 억제하는 방식이라는 뜻으로, 매우 격식 있거나 전문적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act catalytically촉매로 작용하다
- work catalytically촉매적으로 작동하다
adv+adj
- catalytically active촉매 활성이 있는
adv+verb
- catalytically convert촉매 작용으로 전환하다
adv+past participle+noun
- catalytically driven reaction촉매 작용에 의해 진행되는 반응
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 catalytic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. catalytic은 그리스어 katalysis에서 온 말로, 원래는 ‘풀어짐, 분해’와 관련된 뜻을 가졌고 이후 화학에서 촉매 작용을 가리키게 되었습니다.
catalytic(촉매의, 촉매 작용의) + -ally(부사형 접미사)
💡 catalyst가 ‘촉매’이므로 catalytically는 ‘촉매처럼, 촉매 작용으로’라고 연결해 기억하면 좋습니다.